FX's Say Nothing's True Story, Explained

FX ajalooline draamasaade 'Ära ütle midagi' süveneb Põhja-Iirimaal Belfastis arenevatesse rabavatesse ja nüansirikastesse lugudesse, mille keskmes on Troubles konflikt ja selle järelmõjud. Noor Iiri vabariiklane Dolours Price juhib narratiivi, kui tema ja ta õde Marian liituvad nooruses Iirimaa vabariiklaste armeega (IRA), et võidelda Iirimaa iseseisvuse eest brittidest. Sõjalise strateegi ja hakkaja poliitiku Gerry Adamsi juhtimisel ning IRA kaasliikme Brendan Hughesi seltskonna jagamisel saavad kaks õde selle eesmärgi jaoks hindamatuks väärtuseks. Kui aga saabub rahutu rahu Põhja-Iirimaa Pärast nende noorust vaatab Dolours tagasi oma minevikule, püüdes oma tegudega arvestada.

Üks neist ületamatutest juhtumitest on kümne lapse leseks jäänud üksikema Jean McConville'i tabamatu kadumine. Joshua Zetumeri loodud raamat 'Ära ütle midagi' esitab põhjaliku ülevaate Põhja-Iirimaa ajaloolisest konfliktist ja IRA nüansirikkast rollist selles. See uurib IRA sisemist dünaamikat ja moraali selle kesksete tegelaste kaudu, kellest enamik on paramilitaarse rühma liikmed. Samal ajal kujutab see ka nende inimeste lugusid, kes langesid selle grupi traagilise ajaloo ohvriks. Selle tulemusel on saates säilinud sügavalt autentne objektiiv Iiri võitlusest 1900. aastate lõpus.

Say Nothing põhineb Patrick Radden Keefe’i aimeraamatul

Ajaloolise saatena, mis kattub suures osas biograafiliste elementidega, esitleb 'Ära ütle midagi' tõelist lugu IRA ohvitseridest, kes püüdlesid Iirimaa taasühendamise poole. See põhineb Patrick Radden Keefe'i ajaloolisel tõelisel krimiraamatul 'Ära ütle midagi: tõeline lugu mõrvast ja mälust Põhja-Iirimaal', mis jälgib peamiselt etnonatsionalistlikku konflikti, mis 1900. aastate lõpus Põhja-Iirimaal lahti hargnes. Esmakordselt 2018. aastal ilmunud raamat kirjeldab põhjalikult uuritud ülevaadet tõsielu sündmustest, mis on kindlaks tehtud enam kui saja intervjuu ja ajaloolise ülestähenduse kaudu. Kuigi autor on oma isapoolse Iirimaa pärandi kaudu seotud Iirimaaga, säilitab ta asjas kõrvalseisja vaatenurga.

Sellegipoolest on Keefe kriitikute poolt tunnustatud töö endiselt kõrgelt uuritud ja pakub kiiduväärt ülevaadet Põhja-Iirimaa ajaloost. Autor viis läbi isiklikke intervjuusid paljude inimestega, kes võisid teada tema raamatu keskseid teemasid, ning jälgis ajakirjanduses tehtud aruandeid ja muid tõendeid, et kontrollida tema uurimistööd. Järelikult säilitab tema raamat tugevaid seoseid tegelikkusega. FX-saates 'Ära ütle midagi' tegi Joshua Zetumer tihedat koostööd Keefe'iga, kes töötab projektis tegevprodutsendina. Seetõttu pärib ekraanil olev lugu sama ajaloolise täpsuse ja autentsuse, laiendades oma lähtematerjali veelgi.

Say Nothing Tackles Dolours Price, Gerry Adams ja Belfasti projekt

'Ära ütle midagi' jagab oma kirjandusliku eelkäija keskse fookuse Dolours Price'i elule, ehitades oma narratiivi ümber ajaloolise isiku. Sellisena viiakse vaatajad rännakule läbi mitmete kodanikuõiguste liikumise, mis 1900. aastate lõpus Belfastis arenesid. Seega kujutab saade kogu oma aja jooksul erinevaid ajaloolisi sündmusi IRA vabatahtliku elust, sealhulgas suuliselt edasi antud lugusid tema pangaröövidest, traagilistest 1973. aasta pommirünnakutest Londonis, Price'i hilisemat vangistamist ja Põhja-Iiri rahuprotsessi tagajärgi. Lisaks pööratakse erilist rõhku Price'i suhetele Gerry Adamsiga, tuntud Iiri poliitiku ja Sinn Féini endise presidendiga.

'Ära ütle midagi' kinnitab Gerry Adamsi ekraanil IRA juhi rolli algusest peale. Saates tõmbab Josh Finani Gerry kõik niidid varjust, organiseerides ja hõlbustades IRA Belfasti brigaadi tegevust Doloursi ja Brendani tegelaste kaudu. Reaalses elus on Adams aga korduvalt eitanud, et ta on kunagi olnud IRA osa või sportlik osalus mis tahes IRA-ga seotud tegevuses. Nii Dolours Price'i kui ka Brendan Hughesi suulised ja salvestatud kontod omakorda süüdistavad poliitikut samas. Eelkõige tänu duo osalemisele Belfasti projektis väidetavalt Adamsist saab IRA-ga seotud röövimisringi juht.

Belfasti projekt on intervjuude sari, mille viivad läbi eksperdid, nagu ajaloolased, ajakirjanikud ja akadeemikud. Intervjuud hõlmavad enamasti isikuid, kes on endised IRA liikmed, ja teisi inimesi, kellel on The Troubles'i põhjalik ülevaade. Neid intervjuusid hoitakse konfidentsiaalsena kuni katsealuste surmani, võimaldades neile anonüümsust, saades ühtlasi kasu nende kogemuste ajaloolisest kirjeldusest. Price'i intervjuus selle projekti jaoks jagas ta oma versiooni Jean McConville'i mõrva taga olevast tõest. IRA tappis McConville'i, lese ja kümne lapse ema, kuna kahtlustati ja väideti, et ta on informaator. Kuid need väited ei leidnud kunagi tõestust.

Ehkki Price, kes oli McConville'i autosõidu juht, sõitis tema surmani – nagu tema sõnul sissepääs - väidetavalt avaldas naise mõrvari, see jääb saladuseks tänapäevani. Kuid Keefe ja seega ka Zetumeri saade esitab lõpliku versiooni sellest, kuidas McConville'i surm nende ekraanil kuvatud ajaloolises meelelahutuses toimus. Seega, kuigi „Ära ütle midagi” jääb sisuliselt juurdunud reaalsusesse, kusjuures saate narratiivi kujundavad mitmed tõsielulood, on loojad kasutanud ka teatavat kunstilist vabadust, et keskne süžee sujuvamaks muuta ja ümardada. Enamasti annab see ülevaade konkreetsetest sündmustest, mis jäävad teatud vaatenurga kaudu autentseks, kuid vaidlustavad teised.

Saade püüdleb loo igas aspektis autentsuse poole

Kuigi suurem osa „Ära ütle midagi” materjalist säilitab märkimisväärse seose tegelikkusega, tuleneb suur osa sellest akadeemilisest või ajaloolisest tähtsusest. Ameeriklastena ei kasvanud ei autor Patrick Radden Keefe ega showrunner Joshua Zetumer üles kultuuris, mis kandis Põhja-Iirimaa konflikti järelmõjusid. Sellegipoolest korvasid loojad selle lahknevuse, kasutades Iiri stsenaristid/režissöörid – Kirsten Sheridan, Michael Lennox ja Anthony Byrne – koos inglise stsenaristide/režissööride – Joe Murtaghi, Alice Seabrighti ja Mary Nighyga.

Peale selle on keskne näitlejate seltskond endiselt asustatud Inglise ja Iiri näitlejatega, kellel on Põhja-Iirimaa ajalooga lähedane arusaam ja side. Tegelikult kasvasid nii Lola Petticrew kui ka Anthony Boyle - ekraanil olevad Dolours ja Brendan - 90ndatel Lääne-Belfastis. Sellisena tagasid võtteplatsil tehtud loomingulised mõtted Iiri ajaloo sotsiaalselt ahistava perioodi nüansirikka, empaatilise ja, mis kõige tähtsam, autentse kujutamise. Sellisena ärkab iga moraalselt proovile pandud isiksus – Doloursist ja Brendanist Marini ja Gerryni – ekraanil ellu realistlike tegelastena.