Kas lähedal püsimine põhineb tõestisündinud lool?

Pildi krediit: Vishal Sharma / Netflix

Daniel O’Hara juhitud Netflixi Briti krimidraama 'Stay Close' keskmes on Carlton Flynni kadumine, täpselt 17 aastat pärast Stewart Greeni kadumist. Juhtum raputab Megani, Ray ja Broome'i elusid, kuna nende kummitav minevik ühendab praegusega. Etendus kulgeb intensiivselt läbi sündmusteahela, mis hargneb lahti kadumistega seotud inimeste elus. Kuna selle realistlik ja jõuline narratiiv raputab meelt, peab vaatajatel olema uudishimu, kas miniseriaali päritolu on tõelised kuriteod või isikud. Uurime välja!

Kas püsige lähedal on tõestisündinud lugu?

Ei, 'Stay Close' ei põhine tõestisündinud lool. Minisari põhineb Harlan Cobeni kirjutatud samanimelisel romaanil. Romaan, mille tegevus toimub New Jerseys Atlantic Citys, uurib mineviku ahistavat mõju kolme tugevalt seotud inimese elus, kes elavad Ameerika eeslinnas. Coben, kes ka põhiliselt kirjutas stsenaariumi, paigutab narratiivi etenduse jaoks Inglismaale ja uurib seda väljamõeldud Ridgewoodi-nimelise Inglise linna miljöös.

Kuigi 'Stay Close' on adaptsioon, ei ole saate stsenaarium täielikult lähtematerjalile pühendatud. Väga tore on asju ümber muuta. Halvimad kohandused on need, mis on orjalikult pühendatud [allikas] tekstile. Mulle meeldib töötada koos tegelaskujudega, et lugu edasi viia, ütles Coben küsimuste-vastustes. Etenduse taga olev loominguline protsess oli tohutult improviseeritud, näitlejad arendasid oma tegelasi stsenaariumi stsenaariumi pakutud alustest. Selline protsess oli näiliselt ülioluline romaani narratiivi nihutamisel Inglismaale ülekaaluka inglise näitlejate kaasabil.

Miniseriaal tähistab ka viiendat koostööd Cobeni ja Netflixi vahel osana nende viieaastasest lepingust, mille eesmärk on kohandada kirjaniku raamatuid telesaadeteks. Mis puutub nendesse koostöödesse, siis muudatused keskkonnas ei ole uus nähtus. Eelmised Netflixi töötlused Cobeni raamatutest, nagu 'Võõras', 'Mets', 'Süütu' ja 'Heaks läinud', toimuvad vastavalt Suurbritannias, Poolas, Hispaanias ja Prantsusmaal. See narratiivimuutus aitab saadete tegijatel uurida vastavaid tegelasi ja sündmusi teistsuguses sotsiaalses ja emotsionaalses keskkonnas, mille tulemuseks on vastava raamatu omanäoline tõlgendus.

Need drastilised muudatused ei mõjuta aga Cobeni romaanide tuuma kohandamist ekraanile. Isegi erinevates oludes ja meediumites kujutab 'Stay Close' äärelinna elu igatsust ja jahmatavate sündmuste pikaajalist mõju, mis võib haavatavale kogukonnale avaldada. Saates õnnestub kujutada loovutamatu minevikuelu jõhkrust, mida inimene kannab olevikku ja tulevikku, mis on romaani tuum. Megani, Ray ja Broome'i konfliktid on etenduses sama või suurema intensiivsusega võrreldes romaaniga.

Cobeni koostöö Netflixiga annab tema romaanidele uue elu ja mõõtmed. Ja 'Stay Close' pole sugugi erand. Paindlikkus, mida Netflix pakub erinevate vormide ja struktuuridega saadete väljamõtlemiseks, aitab Cobenil üksteise järel edukalt jälgida mõjuvaid kohandusi. Kui ma prooviksin 20 aastat tagasi teha teleseriaale, mida ma ei teinud, peaksid osad olema 40-minutilised, algama kuritegevusega, lõppema kuritegevusega, 22-osalise hooajaga, see ei sobiks minu tegemistega. Netflix teeb. […] Coben ütles, et minu jutuvestmise puhul sobib voogesitus Tähtaeg aprillis 2021.

Isegi kui väljamõeldud pakkumine on 'Stay Close' kaasahaarav saade, mis võib oma usutavusega vaatajaid äratada. Tegelaste raskuste ehtsus ja nende kitsikused loovad reaalsustaju, mis pole midagi muud kui sulg etenduse loojate mütsis.