Kas Netflixi läänerindel kõik vaikne põhineb tõestisündinud lool?

Pildi krediit: Reiner Bajo / Netflix

Netflixi 'All Quiet on the Western Front' on 2022. aasta sõjadraama see järgneb noore Saksa sõduri Paul Baumeri loole. Ta liitub armeega patrioodi entusiasmiga, kes ei jõua ära oodata, millal saab oma riigi eest võidelda. Paul on aga pettunud kangelaslikkusest, mis inspireeris teda sõtta hüppama, kui ta hakkab nägema selle õudset ja andestamatut külge.

Režissöör Edward Bergeri filmis toimuvad sündmused Prantsusmaa läänerindel, mis toimub ajal Esimene maailmasõda . Nagu sageli juhtub, ammutavad sõjafilmid inspiratsiooni päriselus elavatest inimestest ja sündmustest. Kui soovite teada, kas Paul Baumeri lugu põhineb tegelikul inimesel, siis siin on see, mida peaksite filmi kohta teadma.

Kas kõik vaikne läänerindel on tõeline lugu?

Jah, 'All Quiet on the Western Front' põhineb lõdvalt tõestisündinud lugudel. Film põhineb Erich Maria Remarque’i samanimelisel romaanil. 1929. aastal avaldatud seda peetakse üheks oma žanri parimaks ning see kuulub ka raamatute hulka, mida on mitu korda keelatud kogu maailmas. Remarque järgnes oma romaanile 'Tee tagasi' ja 'Kolm seltsimeest'. 'Kõik vaikne läänerindel' on varem kohandatud Lewis Milestone'i 1930. aasta Oscari võitnud filmiks ja Delbert Manni 1979. aasta telefilmiks, kuid see on esimene kord, kui see on tehtud oma emakeeles.

Väidetavalt lähtus Remarque oma raamatu sündmustest omaenda kogemustest. Kaheksateistkümneaastaselt astus ta sõjaväkke ja teenis esimene maailmasõda . Sarnaselt tema tegelaskuju Pauliga oli ta entusiastlik sõjas võitlemisest, mis võttis tal peagi lõivu. Pärast sõda oli tal raske endise elu juurde naasta. Ta oli nii pettunud kui ka traumeeritud oma kaevikute kogemusest. Kui ta tundis, et ka teised sõdurid on läbimas sarnast faasi, hakkas ta kirjutama raamatut nende kogemustest ja sellest, mis tunne oli sõjas võidelda.

Kuna Pauluse teenistuse üksikasjad pole teada, on raske kinnitada, kui palju tema enda kogemustest ta romaanis kirjutas, kuid on aus öelda, et see andis kindlasti tema kirjutamise aluseks. Raamatus kujutatud tegelased ja kaar on väljamõeldud, kuigi nende tegevus toimub autentses Esimese maailmasõja taustas. Selle Netflixi jaoks kohandamisel tehti narratiivis mitmeid muudatusi. Remarque’i romaan on jutustatud Pauli vaatenurgast ja me järgime kogu loo jooksul ainult teda, millest enamik leiab aset kaevikus. Film uurib aga teist süžeeliini, sest see jälgib Matthias Erzbergeri katset lõpetada sõda prantslastega rahulepingu sõlmimise läbirääkimistega.

Rongis Compiègne'i lähedal järgime Erzbergerit päevadel, mil prantslased oma tingimusi tutvustavad ja sakslased, kes tunnistavad, et nad on kaotanud, kirjutavad alla lepingule, mis viib 11. novembril 1918 sõlmitud vaherahu , mis toob sõjale lõpu. Kuna seal toimunud vestlusi ei salvestatud kunagi, paljastas stsenarist-režissöör Edward Berger, et ajalooliste viidete protokollid teavitasid neid stseene.

Teine detail, mida film raamatust muudab, on see, et see annab sõjale õige asukoha. Raamat ei maini kunagi selles kujutatud lahingute nimesid ega nende toimumise aega. See annab loole ajatuse tunde ja keskendub rohkem sõdurite kogemustele, mitte konkreetse ajaloosündmuse üksikasjadele. Filmis liitub Paul 78. reservjalaväerügemendiga. Tegelikus elus oli Saksa armeel 78. reservdiviis, mis pidas lahinguid idarindel, nt. teine ​​Masuuria järvede lahing , ja oli osa Gorlice-Tarnówi pealetung .

1917. aastal viidi diviis Läänerindele, kuhu see jäi sõja lõpuni. Samal ajateljel leiavad aset ka sündmused Netflixi filmis. Tegelaste saatuse ja surmaviisi osas on filmis tehtud veel mitmeid muudatusi. Mitmed süžeepunktid ja ajajooned on samuti nihkunud, kuid oma põhiolemuselt jääb film truuks Remarque'i raamatu südamele ja hingele.

Seda filmi tehes soovis Berger esitleda sõja Saksamaa vaatenurka, tagades samal ajal, et sündmusi esitatakse realistlikult, mitte ülistavaid aspekte. 'Meie jaoks on see palju pistmist häbitundega, süü- ja valutundega. Just seda tahtsimegi edasi anda,” rääkis lavastaja Eestkostja . Seda kõike arvestades on õiglane öelda, et kuigi 'Läänerindel kõik vaikne' võib olla väljamõeldis ja paljud elemendid on väljamõeldud, hoiavad Remarque'i isiklik kogemus ja Bergeri uurimused selle reaalsusele väga lähedal.

Loe rohkem: Parimad Esimese maailmasõja filmid