Kas Netflixi 'Ujujad' põhineb tõestisündinud lool?

Pildi krediit: Laura Radford / Netflix

Netflixi 'The Swimmers' järgib inspireerivat lugu kahest õest Yusrast ja Sarast, kes on sunnitud oma kodust Süürias lahkuma. Oma pere maha jättes võtavad nad ette ränka Euroopasse, mis toob kaasa palju takistusi ja eluohtlikke väljakutseid. Sellegipoolest näitavad õed kõigi raskuste taustal uskumatut keha ja vaimu tugevust. Sally El Hosaini ja Jack Thorne’i kirjutatud stsenaariumist on tegemist kangelasliku looga, mis inspireerib publikut mitte alla andma ka kõige halvematel aegadel. Kui sündmuste iseloom paneb mõtlema, kas õed tõesti nii ahistavates olukordades trotsisid, siis siin on, mida filmi kohta teada.

Kas Ujujad on tõestisündinud lugu?

Jah, 'The Swimmers' põhineb õdede Yusra ja Sara Mardini tõestisündinud lool. Lapsepõlvest isa treenitud tüdrukud unistasid olümpiaujujate saamisest. 2015. aastal, pärast Süüria sõtta sattumist, pidid nad aga oma kodust põgenema ja leidma Saksamaal turvalise varjupaiga. Film keskendub nende hirmuäratavale teekonnale, eriti sellele osale, kus nad pidid umbes kolm ja pool tundi pukseerima uppuvat rämpsu, et päästa veel kaheksateist reisija elu.

Rääkides Vogue Yusra Mardini selgitas oma kogemuse kohta, et neil pole muud võimalust kui ujuda. 'Kasutasime oma jalgu ja ühte kätt – hoidsime teisega köiest kinni ja lõime jalaga. Lained aina tulid ja lõid mulle silma. See oli kõige raskem osa – soolase vee kipitus. Aga mida me kavatsesime teha? Kas lasta kõigil uppuda? Me tõmbasime ja ujusime nende elu eest,' rääkis ta.

Lõpuks läksid õed erinevale teele, kui nad lõpuks Saksamaale jõudsid ja neil oli võimalus oma eesmärke ellu viia. Neile pakkusid oma loo ekraanile toomist paljud filmitegijad, kuid lõpuks langes kohustus see ekraanile elustada Sally El Hosaini õlgadele. Režissöörile meenus tema enda lapsepõlv, Kairos kasvamine ja ta tundis sidet õdede Mardinidega, mis veenis teda projekti ette võtma ja seda võimalikult realistlikuks muutma. Tagamaks, et nende kogemust ekraanil realistlikult kujutatakse, olid Yusra ja Sara projekti algusest peale kaasatud.

Filmitegijate jaoks oli kõige olulisem autentsus ja näidata, et nii ekraanil kui ka väljaspool seda on nii näitlejateks kui ka lavataguste töötajatena palju põgenikke, kes kõik „aitasid tagada, et [filmitegijad ] rääkisid lugu õigesti”. Peale reisi enda hoolitses Hosaini ka selle eest, et dialoogide araabiakeelne osa kõlaks realistlikult ning oleks õige slängi ja dialektiga. 'Kui tõlkisime stsenaariumi araabiakeelseid osi, veendusime, et seda ei teinud mitte ainult keegi Süüriast, vaid keegi Damaskusest – ja sama vana kui Yusra ja Sara,' ta ütles .

Hosaini soovis laiendada loo ulatust ka teiste pagulaste eludele ja kogemustele. 'Nii inspireeriv kui Yusra ja Sara lugu on – nemad on 1% – ja me tahtsime esindada ka neid 99% pagulastest, kellel pole nii õnnelikku lõppu ega sellist tulemust,' lisas ta. Selleks pidid nad loos tegema mõned muudatused. Mardini õdede elus oli väikseid detaile, mida näpistati. Näiteks olid tüdrukutega teekonnal kaasas kaks nõbu, kuid filmis sulanduvad nad mõlemad üheks tegelaseks Nizariks. 'Oli aegu, mil tehti väljamõeldisi, kuid need tehti alati selleks, et saaksime austada suuremat pagulaslugu, mitte ainult Yusra ja Sara lugu,' ütles režissöör.

Hosaini soovib kogu südamest ja hingest, mille näitlejad ja meeskond on filmi 'Ujujate' tegemisel panustanud, et vaatajatele oleks film nii inspireeriv kui ka meelelahutuslik. Ta loodab, et 'nad mõtisklevad selle üle, mida tähendab olla pagulane, ning mõistavad ja mäletavad, et pagulased on tavalised ja normaalsed inimesed, nagu sina ja mina.'