Mis on Bupkise pealkirja tähendus, selgitatud

Pildi krediit: Heidi Gutman / Peacock

Peacocki ‘Bupkis’ on a komöödia-draamasari mille keskmes on näitleja-koomiku Pete Davidsoni elu. Sarja lõi Davidson koos Judah Milleri ja Dave Sirusega heidab valgust Davidsoni isiklikule elule ja intiimne mina, erinevalt tabloidide kajastusest. Narratiiv ei karda ka nalja heitmast mõne Davidsoni eluvaliku üle, rääkides samal ajal väga väljamõeldud kirjeldust. Arvestades narratiivi keskendumist Davidsonile, tundub pealkiri olevat koomiku elust rääkiva saate jaoks veider valik. Kui otsite pealkirja 'Bupkis' tähendust, on siin kõik, mida peate teadma!

Mida tähendab Bupkis?

'Bupkis' on väga väljamõeldud versioon näitleja ja koomiku Pete Davidsoni elust. Sari uurib avaliku elu tegelaseks olemise mõju Davidsoni isiklikule elule ja tema isiksusele, samas kui ta kujutab endast väljamõeldud versiooni. Narratiivis on laialdasi huumorit, tegevust ja draamat, mis annavad ebaühtlase tooni, mis hõlmab suurepäraselt Davidsoni elu absurdsust. Sama kehtib ka saate pealkirja kohta, mis kõlab veelgi absurdsemalt kui ükski sündmus, mida saates kujutatakse. Peale selle on pealkiri lisatud ka avalause lõppu, tuletades vaatajatele meelde, et saade on ilukirjandus.

Pealkirja tähendus on aga üsna lihtne ja naljatab saate sagedase ennastunustava stiili üle. Sõna 'Bupkis' pärineb jidiši keelest, mida räägivad peamiselt aškenazi juudid. Bupkis pärineb jidiši sõnast 'Bobkes' ja on Põhja-Ameerikas levinud juudi släng. Viimastel aastatel on seda aga laiemalt kasutatud. Bupkisi saab lihtsalt tõlkida kui 'miski' või 'mis iganes'. Selle tulemusena võrdub saate pealkiri otseselt mitte millegagi. Davidson, kes kasvas üles katoliku perekonnas, on oma isa poolt osaliselt juut. Seetõttu on näitlejal-koomikul loogiline sukelduda tema endasse juudi pärand saate pealkirja tuletamiseks.

Kuigi pealkirja sõnasõnaline tähendus on 'mitte midagi', on sellel Davidsonile isiklik ja ametialane tähendus. Esiteks paljastas Davidson, et see termin pärineb tema isapoolselt vanaisalt, kes kasutas seda kogu aeg, kui Davidson oli noor. Seega tundub, et tiitel austab Davidsoni vanaisa. Saates uuritakse ka Davidsoni suhteid oma vanaisaga, ehkki tema emapoolse vanaisaga. Sellegipoolest on tiitel kena viis austada Davidsoni juudi pärandit ja suhteid tema vanaisadega.

Teiseks ei ole 'Bupkis' kõikehõlmavat narratiivi ja enamik episoode on eraldiseisvad, lingitud ainult Pete'i tegelaskuju kaudu. Seega, nagu pealkiri viitab, ei räägi saade mitte millestki. See jälgib Pete'i, kui ta uurib avaliku elu tegelaseks olemise tõuse ja mõõnasid ning tuleb toime oma tegude tagajärgedega. Teine kuulus saade, mis keskendub koomiku väljamõeldud versioonile, on ' Seinfeld .’ Larry Davidi ja Jerry Seinfeldi ühiselt loodud sarjas on viimase väljamõeldud versioon ja see on tuntud kui saade mitte millestki. Hene, ‘Bupkis’ võib tõlgendada viitena hittsaatele.

Lõppkokkuvõttes on 'Bupkis' lihtne saade, mis õitseb selle peaosalise ja kaaslooja autentsusest. Seetõttu on pealkiri lõbus ja lihtne, ilma pinnatasandil kontrollides palju sügavust. Küll aga tuletab saade vaatajatele meelde elu väiksemate rõõmude hellitamist ja võtab jutuvestmise küpsema vormi. Seega peegeldab pealkirja tähendus ise Davidsoni koomilist stiili.