Kolmandas episoodis ' Rent-A-Girlfriend ' (või 'Kanojo, Okarishimasu') 2. hooaja pealkirjaga 'Tüdrusõbra tagasitulek' peab Chizuru mõneks ajaks Kazuya korterisse jääma, kuna ta kaotab oma korteri võtme. Samal ajal kui duo otsib leidlikke viise, kuidas Chizuru kuidagi oma korterisse tagasi saata, ilmub Mami Kazuya ukse taha, hirmutades mõlemat. Siin on kõik, mida pead teadma Rent-A-Girlfriendi hooaja 2. jao 3 lõppemise kohta. SPOILERID EES!
Pärast naasmist koju pärast kuupäeva ja haiglakülastus Chizuruga , heidab Kazuya oma voodile pikali ja kirjutab viietärniarvustust oma renditud tüdruksõbra teenuste kohta, kui kuuleb oma uksele koputamist. Ta on šokeeritud, nähes Chizuru seal seismas, püüdes vältida igasugust silmsidet. Maad vaadates ütleb ta Kazuyale, et on kaotanud oma korteri võtmed. Kuna tööaeg oli juba möödas, ei saanud ta lukksepaga ühendust. Lisaks ei viibi ka üürileandja oma korteris; seetõttu pole tal kuhugi minna.
Samal ajal püüab Kazuya oma emotsioone vaos hoida ja püüab väga mitte üle reageerida. Ta mõtleb, mida Chiruzu võiks temalt sellises olukorras oodata, kuid enne, kui ta jõuab lõpuks punktid ühendada, astub ta lihtsalt juhuslikult sisse, kui ta hoiab ust. Chizuru märkab, et tuba on tagurpidi ja seda pole juba tükk aega koristatud. Korterit jälgides ei saa Kazuya jätta talle otsa vaatamata, kui tema peas tormab läbi tuhat mõtet. Ta mõtleb, kas on okei paluda tal ülejäänud öö tema korteris veeta.
Kazuya jõuab järeldusele, et see on tema jaoks suure tõenäosusega üks kord elus võimalus, nii et ta ei tohiks lasta sellel magada. Kuid enne, kui ta jõudis koguda julgust midagi öelda, taipab Chizuru oma rõduukse avada. Kuigi ta on veendunud, et tema rõduuks on suletud, tahab ta lihtsalt anda võimaluse ja kontrollida. Kui ta aga seinale toetub, et teisele poole minna, kukub Chizuru peaaegu ümber. Õnneks on Kazuya teda päästmas, kuid hoiab teda ebasobival viisil, mis ajab Chizuru raevu.
Kui ta palub tal teda kuskil mujal hoida, hoiab Kazuya teda puusadest kinni ja hiline kukub teineteise peale. Kui nad teineteisele silma vaatavad, meenutab Kazuya piinlikku asendit, milles nad on, ja eemaldub kohe. Nende tähelepanu hajub siis, kui keegi uksele koputab. Kui Kazuya mõistab, et see on Mami, peidab ta Chizuru, kuid jääb lõpuks tema juurde kööki, kuna on jätnud ukse lukustamata. Samal ajal kui Mami sisse astub, on duo veendunud, et nad on seekord kõvasti sassi ajanud ja on sattumas olukorda, mis tekitab kahtlust.
Õnneks ei vaata Mami kogu korterit üle ja läheb õue pärast järeldust, et Kazuya pole ilmselt kodus. Millalgi pärast tema lahkumist kontrollivad Chizuru ja Kazuya korterikompleksi, et veenduda, et Mamit pole seal. Kui Chizuru mõistab, et majaomaniku korteri tuled põlevad, otsustab ta Kazuyaga hüvasti jätta ja tänab teda abi eest.
Pärast Kazuya korterist lahkumist on Mami teel koju ja püüab pidevalt oma endise poiss-sõbraga ühendust saada. Siiski tundub, et ta on üsna hõivatud, kuna ta ei võta isegi kõne vastu. Siis meenub Mamile midagi omapärast, mida ta on Kazuya korteris märganud. Tema voodil lebas naise rahakott, mis ilmselgelt ei saanud talle kuuluda.
Kuna tema sugulased teda ei külasta ja keegi ei vastanud tema mitmele kõnele, tundub tõenäoline, et ta võis järeldada, et Kazuya oli seal koos kellegagi või läks välja tüdrukuga, kes jättis ukse lukustamata. Esimese stsenaariumi korral on tema peitmise põhjus kahtlemata see, et ta oli koos Chizuruga. Kuigi pole selge, kas tal õnnestus punktid ühendada või mitte, juhtus järgmisel päeval kolledžis midagi huvitavat, mis oleks teda veelgi rohkem kahtlustama pannud.
Kui Kazuya koridoris kõnnib, näeb ta Chizurut tulemas vastassuunast. Kuigi ta suudab end vaos hoida ega ütle midagi, lähevad nende näod kohe punaseks ja nad jäävad teineteisele otsa vaatama, kuni teineteisest mööduvad. Mami jälgib nende käitumist eemalt ega ütle midagi. Samal ajal kui Kazuya mõtleb ümber asjadele, mida ta eelmisel õhtul Chizurule ütles, prindib ta ka mõned koopiad tema fotodest, et hoida neid oma korteris.
Ent sel hetkel läheneb Mami talle ootamatult selja tagant ja küsib, kas tal on minut aega. Kuigi see üksi ei ole piisav tõend väitmaks, et ta teab Chizuru ja Kazuya kohtumisest, näib ta olevat väga kalkuleeriv ja püüab tõenäoliselt leida tõendeid, mis kinnitavad tema kahtlust. Tema Kazuya ja Chizuru eemalt jälgimine on üsna kõnekas ja oleks huvitav näha, kuidas ta reageeriks, kui ta tõe teada saab.