Arvustus: 'False Flagiga' ekspordib Iisrael veel ühe suurepärase põnevusfilmi

Millist Filmi Näha?
 
Ishai Golan on üks viiest inimesest, kes sattusid Hulu Iisraeli põnevusfilmis False Flag intriigide võrku.
Valelipp
NYT kriitiku valik

Kfulim on Iisraeli vandenõu-põnevik telesari, mille heebrea pealkiri tähendab tõlkes duplikaate või duubleid. Selle esimene hooaeg tuleb Hulusse reedel ja selle uus ingliskeelne pealkiri – False Flag – on veelgi rohkem spoiler kui originaal.

Saade läheb hoogu ja telekanalid edastavad hingeldavaid teateid, et viis Iisraeli kodanikku, arvatavasti salajane Mossadi agent, on tabatud videole, kes röövivad Iraani valitsuse ministrit tema Moskva hotellitoast. Kahtlusalused – sealhulgas keemik, koolieeliku õpetaja ja pruut pulmapäeval – vaatavad umbusklikult häguseid kaadreid ja väidavad, et nad ei viibinud Venemaal ja neil pole aimugi, mis toimub.

Ingliskeelne pealkiri viitab tõele, millega süžee põgusalt, kuid üsna kiiresti alla tantsib: Viis (või enamik neist) on tõepoolest raamides. Saate kõige olulisemad küsimused, millele vastati kaheksa tempokas ja väga meelelahutuslikus episoodis, on kes ja mis eesmärgil?

See seadistus oleks olnud ilmne Lähis-Ida vaatajaskonnale, kes on tuttav tõsielujuhtumiga, mis aitas sarja inspireerida: Hamasi ametniku Mahmoud al-Mabhouhi mõrv 2010. aastal võltspasse kasutanud meeskonna poolt.

Maria Feldmani ja Amit Coheni loodud ning hr Coheni kirjutatud False Flag võtab selle stsenaariumi ja kasutab täielikult ära selle melodramaatilisi võimalusi. Need viis ei pruugi olla röövimises süüdi, kuid nad on kõik süüdi milleski – afääris, varjatud kriminaalses minevikus, rahuldamatus tähelepanuisu –, mis raskendab nende katseid tõestada oma süütust ja annab saatele viis müsteeriumi hinnaga üks.

Hr Cohen ja režissöör Oded Ruskin hoiavad vaos loo seebiooperlikke kalduvusi ja paratamatuid spioonižanri ebatõenäolisust, pannes kokku kindla psühholoogilise põnevusfilmi, mida Iisraeli TV regulaarselt pakub. False Flag on Netflixi suurepärase Fauda kannul ning Ishai Golani osatäitmine hämmeldunud keemiku Benina annab lingi selle žanri vanaisa, suurkuju juurde. Sõjavangid (Ameerikas kohandatud kodumaaks). Hr Golani närviline hangdogi afekt töötab nii Beni kui ka väriseva P.O.W. Uri.

Nagu need eelkäijad, on ka False Flag vähem väljamõeldud ja loomulikum kui tema Ameerika kolleegid, kuiva huumoriga ja madala efektiivsusega põnevuse tekitamisel. Pinget hoiab üleval pidev liikumine ja isiksuste kokkupõrge, mitte verevalamine – seal on vägivalda, kuid kehade arv on väiksem kui Ameerika seriaalides, vähemalt kuni ebamugavalt lahendatud tulistamiseni finaalis. (See stseen on osa teise hooaja rasketest seadistustest, mida pole veel tehtud; esimest hooaega näidati Iisraelis 2015. aastal.)

Mis puutub loosse, siis USA ei kujuta endast üldse asja, välja arvatud üks äraviskatud rida, mis vastab ilmselgele küsimusele ja võtab kokku maailmavaate. Mossadi töötaja sõnul tegid röövijad puhta töö. See polnud ameeriklased.

Copyright © Kõik Õigused Kaitstud | cm-ob.pt