' Lahkuminek 5. jagu viib põnevussarja huvitavasse punkti, kus peategelased hakkavad lõpuks enda ümber olevaid saladusi lahti harutama. Episoodis mõistab Marki väljas, et ta peab kõigele toimuvale jõudma Lumon Industries . Teisest küljest hakkab Marki tööline lõpuks oma ideaalset töötaja vormi murdma ja teda ümbritsevates sündmustes kahtluse alla seadma.
Mujal teevad teised MDR-i liikmed oma väikseid avastusi. Proua Cobelil on aga mõned kurjad plaanid, mis MDR-i meeskonnale kindlasti head ei tõota. Kui soovite teada, millised on MDR-i meeskonna tegevuse tagajärjed, siis siin on kõik, mida peate 5. jao katkemise kohta teadma! SPOILERID EES!
Viies episood pealkirjaga 'Optika ja disaini sünge barbaarsus' algab ilmutusega, et Helly elab üle oma enesetapukatse pärast seda, kui Mark talle liftis otsa sõitis. Mark saab teada Helly ellujäämisest ja saab proua Cobelilt hoiatuse. Helly oma outie keeldub tagasi astumast. Seega naaseb Helly pärast vigastustest taastumist tööle. Tööl annab pr Cobel pr Caseyle ülesandeks Hellyt varjutada ja teda valvata.
Väljaspool Lumoni ruume mõistab Mark, et tema õe sünnikuupäev on lähedal. Ta suundub arstikabiini, kus Devon ja Ricken ööbivad. Mark veedab öö koos paariga, valmistudes lapse tulekuks. Devoniga vesteldes paljastab Mark, et kahtlustab, et Lumonis toimub midagi hämarat.
Tööl satub Irving taas ühte transi ja hallutsineerib. Ta otsustab Burtiga kohtuda ja oma närve maha rahustada. Siiski palub Mark Irvingul jätta O&D-le kaardi koopia, et nad leiaksid ta vajaduse korral üles. Kaarti trükkides komistab Irving maalile, mis kujutab O&D meeskonda MDR-i meeskonda jõhkralt mõrvas. Nagu selgub, Härra Milchick istutas pildid, et peatada Irvingi suhtlemine Burtiga. Vahepeal annab pr Cobel hr Granerile ülesandeks leida Petey lahkumishüvitise kiibi häkkinud isik.
Mark tõmbab proua Casey tähelepanu kõrvale ja viib Helly jalutama. Ta avaldab kahetsust Helly olukorra pärast ja näitab talle Petey tehtud kaarti. Hellyl pole aga mingit huvi Markiga sõbruneda. Jalutuskäigult naastes satub duo kummalisse osakonda, kus mees imetab kitsepoegi. Vahepeal kohtub Irving Burtiga konverentsiruumis, kuid Dylan sekkub, et nende suhtlust katkestada. Burt aga veenab Dylanit, et ta pole vaenulik. Lõpuks viib Burt Irvingi ja Dylani O&D osakonna kolleegidega kohtuma.
Episoodi viimastel hetkedel leiavad Dylan ja Irving koopia maalist, mille Irving varem koopiamasinast leidis. Sellel maalil on aga kujutatud MDR-i, kes mõrvab O&D osakonda. Mujal on Helly ja Mark hämmingus uue osakonna avastamisest. Nad mõtisklevad, kas kitsedel on nende tööga midagi pistmist. Vahepeal jälgib proua Cobel duot salaja ja on nende avastusega näiliselt rahul.
Lõpuks tutvustab Burt Dylanit ja Irvingit oma kolleegidele O&D-st ning nimetab neid oma sõpradeks. Lõpustseen on kurjakuulutava hõnguga, kuid seevastu annab märku harmoonilise suhte algusest O&D ja MDR vahel. Kaks osakonda on teineteist pikka aega umbusaldanud. Seetõttu on kahe osakonna vahelise harmooniani viivad äkilised arengud kahtlased. Episoodi alguses näeme pr Cobelit härra Milchikule oma uut plaani selgitamas. Proua Cobel on aga väga ebamäärane ja kasutab oma vaatenurga väljendamiseks luuletust.
Episoodi lõpp annab lõpuks ülevaate pr Cobeli plaanist. Pr Cobel lubab Markil ja tema kolleegidel tahtlikult teisi osakondi avastada. Ta kavatseb luua illusiooni, mis veenab Marki ja tema meeskonda, kui palju vabadust neil põrandatel on. Reeglite rikkumise tunne annab töötajatele jõudu ja lohutab neid elust mahalõigatud põrandal. Kuid tegelikult on nad vaid etturid suuremas plaanis, millest nad praegu teadlikud pole. Seetõttu, kuna Mark, Helly, Irving ja Dylan tunnevad, et nad paljastavad mõningaid Lumoni saladusi, vajuvad nad tegelikult Lumoni vandenõusse.