Apple TV+ spordikomöödiasarja neljas hooaeg Ted Lasso “ näeb Ted ja tema AFC Richmondi mängijad võitlevad, et tõestada oma väärtust vasturääkijatele. Pärast hooaja villilist algust taandub Richmondi hooaeg kiiresti halbade esitustega, mis vähendavad meeskonna enesekindlust. Viiendas episoodis, mille pealkiri on 'Signs', peavad Richmondi mängijad ja treenerid oma vormipuuduse üle järele mõtlema, võideldes mitmete väljakuväliste takistustega. Vahepeal saab Rebecca teada laastava tõe ja Keeley teeb uue alguse. Teatud superstaari saatus toob aga kaasa šokeeriva pöörde, mis raputab Richmondi truud. Kui otsite selgitust 'Ted Lasso' 3. hooaja 5. jao lõpu kohta, on siin kõik, mida peate teadma! SPOILERID EES!
Viies osa pealkirjaga 'Signs' algab umbes kuu pärast AFC Richmondi lüüasaamist Nate'i käest. West Ham United . AFC Richmond kaotas järjekordse mängu, seekord Newcastle Unitedile, tulemusega 4:2. Vaatamata sellele Zava täheesinemised , Richmond langeb liigatabelis allapoole. Veelgi enam, nad on keset nädala mängus vastamisi Manchester Cityga. Pärast matši kritiseerivad treener Beard ja Roy Kent kaotuse põhjusena meeskonna nõrka kaitset ja ummistunud rünnakut. Kuid Rebecca siseneb Tedi kontorisse ja karjub talle, et ta pole pärast West Hamile kaotamist ühtegi mängu võitnud. Ted lubab aga asjad ümber pöörata.
Kohvikus kohtub Rebecca oma endise kosilase John Wingsnightiga, kellega ta põgusalt kohtas. John on aga sellest ajast edasi liikunud ja kihlatud oma hingesugulase Jessicaga. Suhtlemise ajal lausub Jessica fraasi 'Shite in Nighting Armor', mis viib Tishi teise ennustuseni Rebecca tuleviku kohta. Selle tulemusena saab Rebecca lootust, et kolmas ennustus, et ta saab emaks võiks ka teoks saada. Samal ajal arutavad Keeley, Barbara ja Jack, kuidas Keeley PR-firmat kasvatada. Teisest küljest muutuvad Shandy naljad Keeley jaoks juhitamatuks ja Jack soovitab ta vallandada.
Mujal arutavad Ted, Coach Beard ja Roy Manchester City vastu mängimise taktikat. Trent Crimm esitab mõned ettepanekud, kuid ükski grupi idee pole elujõuline. Arutelu katkeb pärast seda, kui Ted saab Michelle'ilt teada, et Henryt koolis kiusati. Treener Beard ja Roy tahavad Henryt kiusanud poissi läbi lüüa, kuid Ted otsustab olukorraga rahulikult toime tulla. Vahepeal palub Leslie Rebeccal kaaluda Tedi vallandamist, kui nad City vastu kaotavad. Rebecca aga surub otse välja mõtte nende mänedžeri vallandamisest. Selle asemel arutab Rebecca oma kogemusi selgeltnägijaga.
Nate läheb teisele kohtingule Anastasiaga, modelliga, keda Rupert tutvustas talle pärast võitu Richmondi vastu. Nate viib Anastaisa oma lemmikrestorani A Taste of Athens. Anastasiale see koht aga ei meeldi ja ta annab Nate'ile käendus. Restorani perenaine Jade, kellel on Nate'iga vastandlik suhe, märkab Anastasiat Nate'i kummitamas. Pärast restorani sulgemist ühineb ta Nate'iga õhtusöögil ja rõõmustab teda. Samal ajal saab Ted teada, et Henryt koolis ei kiusatud. Selle asemel kiusas ta klassikaaslast, tekitades Tedis muret poja kasvatamise pärast, kui ta oli temast eemal.
Mujal vallandab Keeley Shandy pärast seda, kui viimane tekitab järjekordse fiasko. Shandy aga ei võta uudist hästi. Hiljem jätab ta kättemaksuks vallandamise eest Keeley kontorisse kitse. Pärast seda, kui Jack ja Keeley on olukorraga tegelenud, lõõgastuvad nad jooke jagades, mille tulemusel kaks naist omavahel suhtlevad. Rebecca külastab dr Wagnerit ja laseb end testida, et kontrollida, kas ta võib emaks saada. Testitulemused on aga käes pärast Richmondi matši Manchester Cityga. Treeningu ajal tõstab Zava meeskonna vaimu ja julgustab neid koos töötama. Zava aga ei ilmu Richmondi mängule Cityga.
Episoodi viimases vaatuses läheb Richmond vastamisi Manchester Cityga ilma Zavata. Treener Beard ja Roy otsivad Zavat, kuid ei saa temaga ühendust. Vahepeal saab Leslie teada, et Zava kaalub pensionile jäämist. Ilma staarründajata lonkab Richmond kiiresti ja kaotab mängu, jätkates oma võitude jada. Pärast matši saab Ted kõne Henrylt. Samal ajal saavad mängijad lõpuks teada Zava asukohast. Zava postitab Instagrami video, milles teatab, et ta lõpetab profijalgpalli. Selle tulemusena lööb meeskonna niigi madal moraal põhja.
Vahepeal räägib Ted Henryga ja viimane vabandab oma käitumise pärast koolis. Pärast kõne lõpetamist saab Ted peaaegu uue paanikahoo. Küll aga suudab ta seekord oma ärevust kontrolli all hoida ilma välise abita. Ted tunneb end kindlalt, et tema pojal on ilma temata kõik hästi. Selle tulemusena on ta valmis keskenduma oma tööle Richmondis. Huvitaval kombel on Ted isakujuna mitmele meeskonna mängijale, nagu Sam, Jamie ja Issac. Seetõttu kajastuvad Tedi mured poja kasvatamise ja tema heaolu pärast tema treeneritöös.
Kuna Tedi mure Henry pärast on vaibunud, võib kindlalt öelda, et Ted keskendub taas kogu oma tähelepanu ja jõupingutused oma mängijatele. Episoodi viimastel hetkedel lohutab Ted mängijaid pärast nende kaotust ja Zava pensionile jäämist. Samal ajal kui Ted meeskonnale tujutõstmist räägib, kukub seinalt silt 'Uskuge', mis viitab sellele, et mängijad on hukule määratud. Ted näitab aga kiiresti, et see on vaid märk, ja rebib selle ära. Ta kutsub oma meeskonda üles maadlema oma sisemise positiivsusega ning siiralt endasse ja üksteisesse uskuma. Episood lõpeb sellega, et Ted peab ühe oma kaubamärgikõnedest ja tema rõhutatud sõnad näitavad, et peame uskuma, et ta parandab laeva ja viib Richmondi võidule.