Iris Shim kasvatas perekondlikku korea-inglise kakskeelset üleloomulikku õudusfilm 'Umma.' Ehkki filmi sisu ei pruugi olla igaühe tassike teed, väldib see üldistest hirmuäratavatest hirmudest, eelistades naelutavat draama, mis seguneb realismi ja fantaasiaga aeglaselt põlevas katlas. Õudus peitub selles üleminek traditsiooniliselt Korea kultuurilt Ameerika modernsusele. Mälu mängib olulist rolli allasurutud psüühika jubedate sosinate esiletoomisel avalikult.
Varasemad traumad põhjustavad kohutavaid ilminguid nagu Amanda ( Sandra Oh ) on taasühendatud tema juurtega ja kõikehõlmav perekondlik struktuur annab narratiivile järjepidevuse tunde. Väikelinna õhkkonna taustal asuv mitmetähenduslik õuduspõnevik särab intelligentsete visuaalsete efektide ja empaatiavõimelise suhtumisega selle näiliselt ebausaldusväärse jutustaja poole. Siiski võite olla üllatunud viimase stseeni mõjudest. Laske meil sekkuda, kui soovite finaali jälgida lähemalt. SPOILERID EES.
Esimese põlvkonna Korea immigrant Amanda tegeleb tulutoova mesindusäriga koos tütre Chrisiga. Kuigi see oli algselt Chrisi idee, on ta vanemaks saanud ja tema prioriteedid on loomulikult iseenesest kohanenud. Näib, et nad elavad teisel ajastul, ilma elektrita ja mobiiltelefonita, kuna elekter põhjustab Amandale tugeva allergilise reaktsiooni. Praegu pöördub poeomanik Danny Amanda poole, et arutada ettevõtte laiendamist ja Amanda ei saa kuidagi üksi ettevõtet juhtida.
Amanda on ärritunud, kui saab teada, et Chris kavatseb kandideerida West Mesa ülikooli kolledžisse. Danny andis Chrisile avalduse, mis oli Amanda jaoks veel üks šokk. Rattaga sõites näeb Chris autos meest, kes temaga korea keeles räägib. Ta ei saa keelest aru, mis paneb inimese minema sõitma. See inimene jõuab Amanda koju ja kutsub teda õige nimega Soo-Hyun. Amanda kurvastuseks on see mees tema onu hr Kang. Ta on reisinud Lõuna-Koreast USA-sse, et jõuda Amanda ema säilmete juurde.
Pärast Amanda noomimist Chrisi korea keele õpetamata jätmise eest ja pere eest põgenemist tormab onu uksest välja. Kuid ta jätab Amandale pagasiruumi, mis kannab tema ema mälestust. Amanda hoiab kohtumist Chrisi eest saladuses ega räägi ka rinna sisust. Danny poes kohtub Chris oma õetütre Riveriga. Kuigi Amanda pole valmis Chrisist lahti laskma, kummitab teda mälestus emast. Tema hallutsinatsioonid hakkavad kontrolli alt väljuma, samas kui Chris nimetab teda psühhoks. Pagasiruum, nagu Amanda teadvuseta meel, hoiab mineviku jäänuseid peidus, samal ajal kui Amanda ema vaim näib varitsevat majas.
Draama lõppedes ühinevad tegelikkus ja väljamõeldis, et luua unenägu. Mõnikord valdab teda Amanda ema vaim, nagu näiteks finaalis, kui Amanda on Chrisi peale tige. Kui Chris nimetab Amandat 'psühholoogiks', tuletab Amanda Chrisile meelde, kuidas ta jooksis alati koju igast koolist, kuhu ta vastu võeti, ja kuidas Amanda Chrisi selle tulemusel koduõppesse andis. Solvang on raske teismelisele Chrisile, kes on liiga innukas, et võrrelda Amandat oma emaga.
Kartes, et temast on saanud oma ema vari, matab Amanda oma ema tuha ilma igasuguse rituaalita. Amandal pole muud kui vihkamist oma ema vastu, mis on näha matmispaigast. Hauast tõuseb üles punane lint (mis on kooskõlas Amanda ema õmbleja ametiga) ja keerdub ümber Amanda jala. Ta kukub hauda ja astub vastamisi oma ema vaimuga. Kui Amanda hauakambrisse siseneb, kardame, et ta võib surra, kuid Amanda ema armastab oma tütart üle kõige maailmas.
Seetõttu pole ta hauataguses elus kahjulik vaim. Kui viimane stseen Amanda kohtumisest oma emaga paljastab traditsioonilise maski (Tal) taga tõelise näo, muutub Umma demüstifitseerituks. Vaim on Amanda suhtes kättemaksuhimuline, sest ta lahkus perekonnast, otsis raamatupidaja kraadi ja elas iseseisvat elu. Lõpuks lepib Amanda oma ema vaimuga. Vaatamata oma ema kohutavale poolele avaldab Amanda talle igati austust Umma mälestuse vastu enne hauda. Viimaseid hetki vaadates tundub, et Amanda on elus ja laseb oma ema mälestusest lahti. Selle käigus leiab ta rahu ja hakkab tütre soovidele rohkem tähelepanu pöörama.
Esimestel hetkedel saame teada, et Amanda ei saa olla elektri lähedal. Tegelikult elab ta oma tütrega retroelu, nagu River seda nimetaks. Kuigi sisestus muudab Amanda tegelaskuju dünaamiliseks, annab see ka režissöörile mänguruumi kasutada orkaanilampe ja luua filmi tagasihoidlikku maagiat. Kuid realistlikult öeldes on inimesed juba mõnda aega elanud elektriga koormatud maailmas ja Amanda väidetav seisund teeb kindlasti uudishimulikuks. Hiljem saame aga teada, et Amanda olukorral pole tema kehaga mingit pistmist – see on pigem psühholoogiline kui patoloogiline.
Pärast seda, kui River kasutab oma telefoni Chrisi toas, saab Chris teada, et olukord on lahendatud. Ta seab Dannyle teadmise, kellel on ka sellest aimu. Kuid ta hoidis seda saladuses, kuna arvas, et Chris teadis sellest juba. Kuid praegu teame, et Danny ainult hiilib olukorrast kõrvale. Chris tuleb tagasi ja läheb Amandaga tülli. Kuid hiljem saame teada, mis on Amanda elektrihirmu tegelik põhjus. Pärast USA-sse saabumist loobus Amanda ema sotsiaalsest suhtlusest, jäädes suurema osa ajast koju.
Ummast sai lõpuks tige naine, keda Amanda mäletab. Kui Amanda tahtis lapsepõlves majast lahkuda, hoidis ema teda pikki tunde kapis lukus. Samuti sundis ta Amandat end rebenenud elektrijuhtmega elektrilöögi andma ja see konto võib vallandada lapsepõlvetrauma ellujääjad. Amanda ema soovis, et Amanda tunneks samasugust valu nagu tema ise, samas kui Amanda ei saanud kunagi oma emale julmust andeks anda. Kuid lõpuks liigub Amanda oma traumast edasi, austades oma ema hauda.
Loo jutustamise sära ei pane meid kunagi poolele, samas kui vaatajatena peame rakendama teatud umbusku. Amandat kummitab pärast pagasiruumi saabumist ema vaim, kuid mitmel juhul selgub, et kummitus on Chris. Ühel juhul proovib Chris hommikumantlit, samas kui pealtnäha meeleheitel Amanda peab Chrisi oma ema vaimuga. Need varased jadad viitavad sellele, et kummitus toimub valdavalt Amanda meeles. Ei ole kummitust, on vaid mineviku rahulolematus, mis on juurdunud mõistuse kapriisidest. Kuigi Amanda kardab ja ei soovinud minevikku naasta, peab ta Chrisile oma ema kohta kõike rääkima, kui Chris seda nõuab.
Chrisi nõudmisel avab Amanda pagasiruumi. Ta näitab Chris tali (esivanematelt päritud mask ja perekonna pärand) ja hanbokit, traditsioonilist Korea rõivast, mida Amanda ema valmistas. Kuna me ei näe kummitust kunagi väljaspool Amanda esimese isiku vaadet, järeldame, et Amanda on vaimuhaige. Lõpustseen viitab aga sellele, et seal võib olla vaim. Viimases stseenis tabab Amanda ja Chris sooritamas jesat (Korea matuseriitus), et rahustada Amanda ema vaimu. Kui nad sündmuskohalt lahkuvad, kannab keegi kaadrisse traditsioonilist kleiti hanbok. Soovitatakse, et kummitus on tõeline, isegi Amanda õuduste tõttu.
Õnneliku lõpu tagamiseks otsustasid stsenaristid Chrisi lõpuks kolledžisse saata. Amanda saab üle oma lapsepõlvetrauma ja laseb Chrisi lahti. Samal ajal kui Chris ootab oma uut elu algust, peab Amanda talu eest ise hoolitsema. Siiski võib õnnelikus oletuses olla väike süžeeauk. Kui mäletate, on Chrisi esimene taotlus rikutud tänu Amanda ema ähvardavale vaimule. Danny esitas talle esimese avalduse, kuid filmis ei näidata kunagi, kuidas Danny esitab Chrisile uue taotluse. Riveri kingitus korraldajalt võib motiveerida Chrisi edasi õppima kolledžis, kuid süžee auk tundub silmatorkav. Kui saate sellest mööda vaadata, jääb finaal positiivseks ja meeleolukaks.