Ebatavaline eeldus: alusta heast raamatust

Susanna Thompson ja Ian McShane mängivad NBC draamas Kings, mis on nüüdisaegne ümberjutustus Taaveti ja Koljati loost.

Kena noor sõdur, kes seisab silmitsi Kingsi tankiga Goliath, kannab nime Taavet, nii et enamik vaatajaid peaks üsna kiiresti aru saama, et see uus NBC draama on Vana Testamendi loo tänapäevane ümberjutustus.

Kummalisel kombel on see kirjanduslik röövimine pühapäeval kahetunnise esilinastusega algava Michael Greeni (Heroes) loodud Kingsi originaalseim aspekt.

Kuningas Sauli tuntakse siin Silas Benjamini nime all ja Ian McShane (Deadwood) mängib Gilboa libedat isehakanud monarhi, kes juhib taastatud pealinnas Shilohis asuvast klaasist kontoritornist kulukat sõda Gathiga. (See näeb välja nagu taasehitatud Manhattan, pärast Armageddoni.) Silas on lõhestanud rahu taotlevate abistajate ja kullide nõuandjate vahel ning nende hulgas on ka CrossGeni juht, Halliburtoni kaitsetöövõtja, kes toetab tema režiimi.



David Shepherd (Chris Egan) on tavaline sõdur, suitsetab rindel sigarette, kuni saatus ja Koljat tank muudavad ta rahvuskangelaseks ?? ja pressiabi kuningas Silase õukonnas.

Taaveti lugu toimib nii hästi kui kaasaegne tähendamissõna võimust ja korruptsioonist, et tundub tähelepanuväärne, et seal pole rohkem piiblikohandusi. Nii paljud Shakespeare'i näidendid ja isegi Homerose teosed on muudetud populaarseteks tänapäeva näidenditeks, romaanideks ja filmideks. Shrew taltsutamine inspireeris Kiss Me Kate’i, aga ka Heath Ledgeri komöödia 10 asja, mida ma sinus vihkan. Jane Smiley romaan ja selle filmi adaptsioon 'A Thousand Acres' viidi kuningas Leari üle Iowa farmi. Clueless põhines Jane Austeni filmil Emma ja vendade Coenite komöödial O Brother, Where Art Thou? oli välja rebitud Homerose Odüsseia pealkirjadest.

Pühakirjal põhinevaid kaasaegseid stsenaariume on raskem leida. Peavoolu filmitegijad ei taha religioossete tundlikkuste kallal nokitseda ning isegi 1960. aastate muusikalid, nagu Joseph ja Technicolor Dreamcoat ja Jesus Christ Superstar, võtsid süžee, tegevuspaiga või tegelastega vähe vabadust. Isegi kõige julgemad tõlgendused, olgu selleks Martin Scorsese Kristuse viimane kiusatus või Mel Gibsoni Kristuse kannatus, on aset leidnud iidsetel aegadel ?? Hr Gibson nõudis isegi oma dialoogi filmimist aramea keeles.

Ometi kannavad paljud Vana Testamendi lood ahvatlevalt kaasaegseid (isegi sitcomy) teemasid: lõppude lõpuks jäi Ruth oma juudi päritolu ämma eest hoolitsema ning Ahasveerus valis kuninganna Estri pärast iludusvõistluse võitu. (Kuninganna Estherit kutsuti HBO filmis Recount, kui Florida välisminister Katherine Harris (Laura Dern) võrdles oma olukorda 2000. aasta valimistel kuningannaga, kes oli tema sõnul valmis end ohverdama, et päästa. armsad juudi inimesed.)

Enamik piiblieeposte on just sellised, eepilised kostüümidraamad, mis on sõna otseses mõttes ülimalt lugupidavad kirjeldused Moosese, Noa, Ristija Johannese ja Naatsareti Jeesuse elust.

Pilt

Krediit...Eric Liebowitz / NBC

Ja see on üks Kingsi probleeme. Ümbertõlgendus on julge, kuid jutustamistempo on sama suursugune ja tormiline nagu lihavõttevõistlustel. Ja see aeglane, kaalukas lähenemine muudab dialoogi nõrkused veelgi ilmsemaks. Hr McShane'il, kes oli nii põnev kui Al Swearengen Deadwoodil, ei ole David Milchi kirjutisi, millega töötada; ta annab Silase osale kõik, mis tal on, sealhulgas punnis silmamunad ja tõmblevad kulmud, ning annab endast parima.

Silase naise kuninganna Rosena on Susanna Thompson oma jahedalt täiuslik, õrnalt machiavellilik esimene leedi. (Apthorpi hoone on kuninglik elukoht ja õukond koguneb Columbus Circle'i Time Warneri keskuse klaaspaneelidega saalis.) Silase poeg ja pärija Jack (Sebastian Stan), hämara isikliku eluga raisavürst, kes on Davidi peale armukade, lisab loole dünastia pitsat.

David armub kuninga armsasse tütresse Michelle’i (Allison Miller). Saamueli raamatu järgi oli Mihal aga kaheksast naisest esimene. Nii et kui NBC kavatseb hoida stsenaariumi Saamueli raamatule truuks praegusel kiirusel, kulub Kingsil Batshebasse jõudmiseks palju hooaegu ja võib-olla isegi sajandeid.

Seal on mõned maitsvad detailid. Silas hoiab enda kõrval õukonnabiograafi, kes kirjutab diktaadi järgi ajaloo esimese mustandi. Pärast eriti vaidlusi tekitanud valitsuskabineti koosolekut pöördub Silas oma kirjatundja poole ja ütleb: 'Pane see kirja: ta valitses kannatlikult ja hästi ning jooksis koju duši alla.' Saate veebisaidil (nbc.com/kings) on pilkupüüdev kaabeluudiste sait UNN, millel on sellised pealkirjad nagu kuningas Silas lubab Gathi rünnakut, CrossGen purustab kasumirekordi ja Carmel koristab pärast tohutuid torme.

Kuid hr Egani David on tuim kangelane. Mõnikord esitletakse poissi imestust süütu, peaaegu allegoorilise kujuna nagu Billy Budd. Teiste puhul on talle antud ülemeelik mängulisus, mis meenutab Jack Dawsonit, noort seiklejat, keda Leonardo DiCaprio mängis Titanicus. (Ma tahaksin suurt klaasi midagi tõeliselt kallist, ütleb David oma esimesel kuninglikul banketil baarmenile.) Enamasti need kaks poolt ei segune ja David on ilus, kuid mahe.

Isegi filmikunst on ebaühtlane. Lahingstseenid on filmitud teralistes, väljapestud värvides, mis on leitud filmides Saving Private Ryan ja Generation Kill, kuid linnastseenid on sama elegantsed, eredad ja arvutiga loodud kui need, mis on kangelastes.

Sari ise näib olevat jagatud: kohati on ülisuur muinasjutt, mida jutustatakse ettekuulutava ja isegi tormilise lihtsusega, teinekord aga keerukas võlts, mis kasutab iidset legendi kaasaegse poliitika suunamiseks. Ja kui sari ei saa olla mõlemad, pole see lõpuks kumbki. See võib olla veel üks põhjus, miks nii vähesed filmid kasutavad piiblilugusid alusena: see on palju raskem, kui see kõlab.

KUNINGAD

NBC, pühapäeva õhtuti kell 8, ida- ja Vaikse ookeani aeg; 7, Keskaeg.

Loonud Michael Green; režissöör Francis Lawrence; hr Green, hr Lawrence ja Erwin Stoff, tegevprodutsendid; Julie Martin, kaasprodutsent; Hank Steinberg ja J. J. Philbin, nõustavad produtsente; Erik Oleson ja Brad Winters, juhendavad produtsente; Kamran Pasha, produtsent. Tootja Universal Media Studios.

KAASOSAS: Ian McShane (kuningas Silas Benjamin), Chris Egan (David Shepherd), Sebastian Stan (Jack Benjamin), Allison Miller (Michelle Benjamin), Susanna Thompson (kuninganna Rose Benjamin), Wes Studi (kindral Linus Abner), Eamonn Walker (Rev. Ephram Samuels) ja Dylan Baker (William Cross).

Copyright © Kõik Õigused Kaitstud | cm-ob.pt