Paige Jennings on oma emal varemgi verega näinud. Kuid sel nädalal viisid ameeriklased selle uuele tasemele: kohkunud Paige nägi, kuidas tema ema äsja tapetud Ameerika kindrali nägu oli verega kaetud, rääkimata ajudest. Seda saab olema raske seletada.
See õudne stseen oli Tšaikovski pealkirjaga episoodi lõpp (režissöör Matthew Rhys, täites topeltkohustust). Kuid raevukalt multitegumtöötleva Elizabethi jaoks oli see juba olnud väljakutseid pakkuv tund.
Pärast eelmise nädala sünget lõppu, kui ta Philipi muret vihaselt tagasi lükkas ja üksi üles marssis, algas see nädal sellega, et ta tuli trepist alla, ikka vaikselt ja trotslikult hommikust sigaretti suitsetades. (Philip oli viidanud delikaatselt ja taktikaliselt vigaselt sellele, et ta lõhnas kogu aeg sigarettide järele.)
Tema taldrik oli enam kui täis. Ta töötas Haskardi majas koduse terviseabilisena, luuras abikaasa (Ameerika relvade läbirääkija) järele ja talus tema naist, keda ta peab aitama elus hoida tuleval Reagani-Gorbatšovi tippkohtumisel. See tähendas istumist paigal, et anda improviseeritud joonistamistund Erica Haskardilt, kes on võib-olla ainus inimene siinpool Claudiat, kes saab Elizabethi enda juurde tellida.
Lõbus oli näha, kuidas pidurdamatu Elizabeth vaikib, istus maha ja korjas kinnisasja Erica jaoks pliiatsi. Arusaam sellest, et Elizabethi võib-olla äratas tema kokkupuude Erica kunstiga, ei ole olnud minu selle hooaja lemmikteema – see on rohkem venivus, kui etendus tavaliselt teeb –, kuid nende vahetus oli tunda, et Elizabethi demurral Trust. mina, ma ei oska joonistada, vastan Erica repliigile: Ei, see on pole sinu probleem. Erica käskis tal mitte keskenduda objektile, vaid pigem nägema valgust ja varju – täpselt vastupidiselt sellele, mida Elizabeth on oma ülesannete täitmiseks treeninud.
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
Kui ta ei olnud Ericaga voodis ega pildistanud Glenni laual dokumente, leidis Elizabeth aega lõunasöögiks teise allika, Patrick McCleeshi (Reed Birney) juures välisministeeriumis. (Ta näib olevat tema võltstööline abikaasa – umbes nagu tema oma Martha, kuid ilma seksi ja pilkanud pulmadeta.) See oli suhteliselt sündmustevaene stseen, välja arvatud see, et turvamehed jäid Elizabethi peaaegu vahele. McCleesh ütles talle, et Ronald Reaganil hakkasid ilmnema dementsuse tunnused. Claudia vastas sellele tükile jah – niipalju kui K.G.B. on mures, Ameerika presidendid tulevad ja lähevad.
Elizabeth pidi ka kodurindel oma valedega krapsakas olema. Taas tagasi lükates Philipi pakkumise rääkida, jättis ta mainimata, et tappis mereväe turvatöötaja, kes oli Paigiga kokku põrganud, täpsustades kogu olukorda sellega, et Paige sai kellegi nime valesti.
Kuid tõeline väljakutse tema meelerahule saabus siis, kui Paige küsis: Kas meie inimesed kasutavad kunagi seksi teabe hankimiseks? Elizabethi pilgud kõrvale pööratud Mis? oli umbes sama segaduses kui ta saab, kuigi ta toibus kohe ja eitas, et selline asi võiks kunagi juhtuda. (Hiljem ta taandus, öeldes: Võib-olla võivad mõned inimesed teatud asjaoludel reegleid pisut moonutada.)
Arvatavasti saab Paige nende asjade kohta tõe teada isegi siis, kui ta satub mugavasse välisministeeriumi või C.I.A. töö, mida Elizabeth soovib saada. Kuid võib-olla ei pea ta kunagi teadma, millega tema ema on kõik need aastad tegelenud. (Tore hetk: Paige on väsinult tõrjuv. Ilmselgelt siis, kui Elizabeth pidas talle loengu, et ta ei vaata raamatukogust spionaaži käsitlevaid raamatuid.)
Ja siis oli kindral. Olime temaga varem kohtunud kolonel Lyle Rennhullina 1. hooajal. (Selle hooaja viimane episood, The Colonel, sai tema nime.) Sel ajal kohtus ta Philipiga, et öelda, et Ameerika Star Warsi rakett... kaitsesüsteem oli unenägu, kohtumine, mis algatas sündmuste jada, mis lõppes Elizabethi mahalaskmisega. Ta kerkis uuesti pinnale, sest Moskva tahtis, et Elizabeth raputaks ta maha Ameerika tehnika, liitiumipõhise kiirgusanduri pärast. Kui ta seda ei saaks, paljastatakse tema varasem riigireetmine.
Rennhull (keda mängib endiselt Victor Slezak) ei ole olnud just kõige imetlusväärsem tegelane – 2. hooajal tappis ta enda kaitsmiseks informaatori Sanford Prince’i –, kuid seekord otsustas ta seista põhimõtteliselt, teatades, et kõik, mida ta kunagi teha tahtis, on vältige sõda ja et ta ei müüks praegu oma riiki maha. Niisiis, idealist, nagu Elizabeth. Kui nad Virginia osariigis pargis kohtusid, tõmbas ta relva ja naine kukkus põlvili ning mängis kaarti I’m-a-mother, teeseldes, et kerjab oma elu eest. See oli muidugi segav, enne kui naine sööstis, temaga kallale asus, relva järele maadles ja seejärel aeglaselt, sihikindlalt tema lõua alla surus ja päästikule vajutas.
Paige jooksis parklas ametikohalt oma emale appi, kuid ameeriklastena ei olnud seal kallistamist ega nutmist. Emotsioon oli pakitud hetkesse, mil nende silmad lukku läksid, kui Elizabeth karjus Paige'ile, et ta autosse tagasi tuleks. Hea sõdur Paige kõhkles vaid korraks, enne kui pöördus ja sõnatult tagasi jooksis. Siis krediit veeres, kukkumine lükkus järgmisesse nädalasse.
Episoodi mujal oli Philipil oma uues kapitalistlikus eksistentsis täiendavaid tagasilööke. Tema töötaja Stavos (Anthony Arkin) kaotas reisibüroo ühe väärtusliku kliendi ja kui Philip loo Henryle rääkis, noomis poeg isa õrnalt: võib-olla oli Stavosel õigus ja Philip oleks pidanud klienti ise hoidma. Ameerikas sündinud Henryl on ilmselt paremad äriinstinktid kui tema kodanlikust isal.
Henry lühike esinemine telefoni teel New Hampshire'ist oli üks kahest südantsoojendavast kaameost. Teine: postiroboti jalutuskäik, mis libiseb läbi F.B.I. stseeni tagakülje. peakorter. Seotud alatükis saime Gennadi ja Sofia loo kaudu nii koomilist leevendust kui ka spiooniloo pinget. Oma kunagisest glamuursest abikaasast tüdinud Sofia lasi Stanil mõista, et leidis Tassi kontorist sümpaatse kõrva, töökaaslase nimega Bogdan.
Episoodile pani ajatempli Glenn Haskardi raadios pesapallimäng: 4. oktoober, 1987. aasta hooaja viimane päev. Glenn kuulas, kuidas Chili Davis San Francisco Giantsist viigistas Atlanta Bravesi Chuck Cary vastu kodus 4:4. (Giants võitis Bob Brenly 10. voorus 5:4. Nad võitsid samal aastal National League West'i, kuid kaotasid liiga meistrivõistluste sarjas St. Louis Cardinalsile.)
Lõpuks viitas episoodi pealkiri Claudia lemmikheliloojale. Ta mängis Paige jaoks Tšaikovski salvestust – olen kindel, et keegi teist võib meile öelda, mis teos see oli – ja melanhoolne pinge jätkus heliribal, kui Paige ja Elizabeth pidasid oma ebamugavat vestlust seksist. Anna meile kommentaarides teada, mida arvad Tšaikovskist ja Paige hariduse viimastest etappidest.