Filmi Oddballs kohtuvad väikese ekraaniga ümberkujundamiseks
Kas Napoleon Dynamite'ist on tõesti möödas vaid seitse ja pool aastat? See tundub pikem, võib-olla seetõttu, et Napoleoni on meie ekraanidele jälginud nii palju nördinud antikangelasi, või võib-olla seetõttu, et filmi huumor oli nii udune, et see näis vaatamise ajal haihtuvat.
Nende aastate jooksul osutusid filmi naise ja abikaasa loomingulisest meeskonnast Jerusha Hess (stsenarist) ja Jared Hess (stsenarist ja režissöör) hästi vastu võetud Nacho Libre ja vähem soodsad Gentlemen Broncos. Nüüd on nad pöördunud tagasi oma juurte juurde Napoleoni dünamiit animeeritud telesarjaks, mis liitub sel nädalavahetusel Foxi pühapäevaõhtuse sarjaga kahe osaga.
Hämmastavalt demonstreerides lojaalsust, karjääri stagnatsiooni või mõlemat, mängib etenduse kõiki olulisi tegelasi (st annab häält) sama näitleja, mis originaalis, alates Jon Hederist, agressiivselt kohmaka Napoleoni ja lõpetades. Diedrich Bader, steroidsete võitluskunstide juhendaja Rex.
Ka asukoht on sama – Idaho maapiirkond – nagu ka põhiseade: keskkoolipoiss Napoleon ja tema 30-aastane vend Kip (Aaron Ruell) elavad koos vanaemaga (Sandy Martin), kelle rolli on teles laiendatud. näidata.
Kuid vaatamata loojate, näitlejate ja loo taasühinemisele – aga ka animaatorite pingutustele filmi tegelasi füüsiliselt kopeerida – ei sarnane Napoleon Dynamite on Fox originaaliga vähe. Me räägime tacodest ja chimichangadest. (Vabandage, et viite filmi ühele naljakamale joonele.)
2021. aasta parim telesaade
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
- 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, voogesitus Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas tähelepanu keskpunkti Interneti-elule .
- 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjanduslik superkangelanna päritolulugu, mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
- 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast rikas olemine pole enam midagi sellist, nagu vanasti .
- 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas üdini reaalne.
Öelda, et telesaade on alt vedamine, oleks liiga lahke filmi suhtes, mille võlu kaalus üles selle vormitus. Kuid on aus öelda, et sarjal puuduvad omadused – ekstsentrilisus, nostalgia, piirkondlik maitse –, mis muutsid inimesed filmi vastu kirglikuks. Sellele on tehtud televiisori kujundus, siin on Simpsoniseeritud ja seal MacFarlaned. (Telesaate jaoks on Hessesidega liitunud kirjanike ja tegevprodutsentidena ka Simpsonite veteranprodutsent Mike Scully.)
PiltKrediit...Rebane
Huumor on hoopis teises, laiemas stiilis, graatsiliste nootide asemel löövad jooned. (Asi pole selles, et naljad oleksid ilmsemad, vaid selles, et nalja saab.) Pühapäevaste osade süžeed kajastavad filmi elemente, kuid pöörasemal ja fantastilisemal moel; tagasihoidlik Rex Kwon Do võitluskunstide stuudio on muutunud talu-maa võitlusklubiks, mille silohoidlas on puurituled.
Esile tulevad ka teised filmi motiivid — lõaskuul, rattaramp, elektroodid, pulmatseremoonia. Hessesi poolt üles näidatud kahetsusväärse-küünilise tundlikkuse kõrval on puudu elavad näitlejad: keskendunud, enamasti alamängitud füüsilised etteasted, mis olid sama vastutustundlikud kui kirjutis ja režii filmi rütmi ja tekstuuri eest. Siinsed näod mugivad ja hüüavad enamiku animeeritud teletegelaste moodi. (Kuigi teine Foxi saade King of the Hill tõestas, et see ei pea nii olema.) Napoleon ise on jõulisem – siiski ärritav, kuid vähem hangdoer. Parim aeg ei soosi närusi.
Osa uuest materjalist on omaette naljakas. Võitlusklubi treeningkoolis jookseb poiss ümber kaasõpilaste ringi, koputab nende õlgadele ning laulab Duck, duck, duck; kui haneks saab, teeb ta järgmise reas lamedamaks. Kipi lemmikrestoranis esitab Disneylandi stiilis animatroonikabänd koos laulva Abe Lincolniga pitsakeskseid laule (All that she wants/Is another pizza) ja lülitab seadete vahel välja.
Kokkuvõttes pole pühapäevaõhtused episoodid aga siin ega seal, neil puudub filmi veider omapära, kuid need ei ole veel saavutanud satiirilist näksi, mis muudaks telesaate huvitavaks. Võis tunduda, et multifilmi tegelaskujudega kultusfilm sobiks koomiksiks, kuid see pole ilmselgelt nii lihtne.
NAPOLEON DÜNAMIIT
Fox, pühapäeva õhtuti kell 8:30, ida- ja Vaikse ookeani aeg; 7:30, keskaeg.
Tootja 20th Century Fox Television. Loonud Jared Hess ja Jerusha Hess. Hr Hess, pr Hess ja Mike Scully, tegevprodutsendid.
KOOS: Jon Heder (Napoleon Dynamite), Aaron Ruell (Kip), Efren Ramirez (Pedro), Tina Majorino (Deb), Sandy Martin (vanaema), Jon Gries (onu Rico) ja Diedrich Bader (Rex).