Guillermo Del Toro Pinnochio film vs raamatute erinevused, selgitatud
Juhatatud Guillermo del Toro ja Mark Gustafson, Netflix animeeritud film 'Guillermo del Toro Pinocchio' keerleb ümber Pinocchio-nimelise puunuku, mille valmistas meister Geppetto oma poja Carlo surmaga toimetulemiseks. The muusikaline film kulgeb läbi Pinocchio kohtumise nukumeistriga, kelle nimi on krahv Volpe, kes sunnib puunuku oma esinejaks pärast seda, kui ta on lepingu sõlminud. Põhineb Carlo Collodi romaanil 'Pinocchio seiklused' filmil on mitmeid olulisi erinevusi sama algtekstist. Kui teil on huvi teada saada, mis need on, olete õiges kohas! SPOILERID EES.
Mille poolest Pinocchio film raamatust erineb?
William the Bull ja Mark Gustafsoni 'William the Bull's Pinocchio' on ümberjutustamine pigem Carlo Collodi raamatust 'Pinocchio seiklused' kui jäik adaptsioon. Collodi romaanist hakati seriaaliseerima 1881. aastal. Guillermo ja tema kaasstsenarist Patrick McHale paigutasid oma filmi jaoks romaani narratiivi 20. sajandi algusesse. Selle asemel, et kujutada üheksateistkümnendal sajandil aset leidnud narratiivi, algab Guillermo film Esimese maailmasõja ajal ja kulgeb 1930. aastateni, kujutades fašismi tõusu Euroopas. Itaalia . Tõsielus olev diktaator ja Guillermo filmi tegelane Benito Mussolini ei olnud veel sündinudki, kui romaani seriaaliseerima hakati.
Seega saavad filmi ja romaani erinevused alguse mõlema teose eesmärgist. Kui Collodi teos on moraalne/fantaasia lugu, siis Guillermo teos käsitleb 1930. aastatel Itaalias levinud diktatuuri ja fašismi. Filmis valmistab Geppetto puunuku, kasutades poja Carlo haua lähedal kasvavat puud, et asendada viimast. Lähtetekstis aga annab puusepp nimega meister Antonio Geppettole palgi kuuldes samast hüüdeid ja palgist saab Pinocchio. Carlo, kes suri Esimese maailmasõja käigus plahvatuses, sündis Guillermo ja tema kirjanike poolt.
Filmis rääkiv kriket Sebastian J. Kriket on Pinocchio pidev kaaslane, kes elab palju aega koos puunukuga. Raamatus tapab Pinocchio kogemata kriketi kohe pärast seda, kui Geppetto valmistas. Filmi krahv Volpe’i võib vaadelda kui kombinatsiooni tegelastest Mangiafuoco ja Rebane. Kuigi Volpe on filmis Pinocchiot tabanud õnnetuste silmapaistev põhjus, on Mangiafuoco romaanis vaid teisejärguline antagonist, kuna 'Rebane ja kass' on need, kes üritavad romaanis olevat puupoissi röövida.
Üks 'Guillermo del Toro Pinocchio' lahutamatutest lugudest keerleb fašistliku valitsusametniku ümber, kes on tuntud kui Podestà, kes püüab värvata Pinocchiot Itaalia armeesse fašistliku eesmärgi nimel võitlema. Nagu tegelane Mussolini, on ka Podestà filmi stsenaristide looming ja seda Collodi raamatus ei esine. Kuigi Pinocchio ja Candlewick on nii filmis kui ka romaanis sõbrad, on ta filmis Podestà poeg, mis erineb Candlewicki kirjeldusest romaanis.
'Guillermo del Toro Pinocchio' keskendub enamasti Pinocchio ja Geppetto suhetele. Pärast puunuku valmistamist püüab Geppetto oma surnud poja asendada Pinocchioga ja viimane püüab oma identiteeti välja teenida. Kuigi nad kaks tülitsevad, saavad nad lõpuks uuesti ühenduse, mis loob aluse filmi haripunktiks. Kuid Pinocchio, kes päästis Geppetto koerte käest, on vaid üks paljudest Collodi romaani lugudest. Pärast intsidenti liitub Pinocchio kooliga ja on isegi õpilasena suurepärane, mida filmis ei kajastata. Pinocchio side Candlewickiga toimub romaanis koolis, samas kui puunukk kohtub filmis Candlewickiga kui armee ohvitseri pojaga.
Collodi romaanis on mitu tegelast, keda filmis ei esine. Coachman, roheline kalur ja mitmed loomad saavad mingil hetkel romaanis Pinocchio seikluste osaks. Guillermo filmis on vaid kaks peotäit peamisi tegelasi. Guillermo ja tema kirjanikud olid samuti loonud spetsiaalselt oma filmi jaoks tegelasi, sealhulgas krahv Volpe ahviabi Spazzatura, mustad jänesed jne. Lisaks lõpeb Collodi romaan sellega, et Pinocchio muutub filmis olles tõeliseks inimpoisiks. ta jääb puunukuks .