Hank Azaria teeb ettepaneku pärast kriitikat lõpetada Apu hääletamine saates 'The Simpsons'.
Näitleja, kes kehastab saates The Simpsons paksu aktsendiga esmakaupluse omanikku Apu Nahasapeemapetiloni, ütles teisipäeval, et oleks täiesti nõus ja hea meelega tegelase häälena kõrvale astuma.
Hank Azaria on peaaegu 30 aastat olnud Springfieldis, saate väljamõeldud linnas, kõrge hinnaga Kwik-E-Marti ihne indiaanlasest omaniku hääl. Valgenahaline härra Azaria andis Apule tugeva india aktsendi, mis koos tegelase endaga on sattuda tugeva kriitika alla viimastel kuudel rassistliku stereotüübina.
Detsembris , Hr Azaria ütles, et tema arvates on olukord häiriv ja et tal on palju asju, mille üle mõelda. Teisipäeval aga pakkus ta intervjuus Stephen Colbertiga saates The Late Show oma seni täieliku vastuse kriitikale, mis sai alguse eelmisel sügisel dokumentaalfilmi The Problem With Apu debüüdist.
Dokumentaalfilmi produtsent, Lõuna-Aasia päritolu koomik Hari Kondabolu ütles filmis, et härra Azaria lavastus Apust meenutas pigem valge mehe muljet, kes teeb minu isa üle nalja.
Hr Azaria ütles, et on dokumentaalfilmi vaadanud ja teisi kuulanud.
Olen sellele palju mõelnud, tõesti palju mõelnud, ütles hr Azaria intervjuus. Olen täiesti valmis ja hea meelega kõrvale astuma või aitama seda millekski uueks muuta.
PiltKrediit...FOX Getty Images kaudu
Aastaid oli Apu kõige silmapaistvam Lõuna-Aasia päritolu tegelane ja India-ameeriklaste esindaja televisioonis. Dokumentaalfilmis öeldakse, et Apu tähtsus ja mõju aitas kaasa aastatepikkustele negatiivsetele rassilistele stereotüüpidele, mida on kasutatud Aasia-Ameerika laste mõnitamiseks või kiusamiseks.
Hr Azaria, kes on võitnud neli Emmyt Apu ja teiste tegelaste kujutamise eest Simpsonites, ütles, et ta oli alguses kriitikast üllatunud, kuid nüüd mõistab ta seda pärast rohkemate inimeste kuulamist.
Mõte, et Apu tegelaskuju põhjal kedagi, olgu noort või vana, endist või praegust, kiusati või narriti, teeb see mind lihtsalt kurvaks, ütles ta. See polnud kindlasti minu kavatsus. Tahtsin levitada naeru ja rõõmu.
Pärast teisipäeval eetris olnud intervjuud Härra. Kondabolu säutsus : Aitäh, @HankAzaria. Hindan seda, mida sa ütlesid ja kuidas sa seda ütlesid.
Hr Azaria tabas kriitikale vastates palju leplikumat tooni kui saate autorid.
[ Lugege meie analüüsi selle kohta, kuidas Simpsonid hiljutises episoodis kriitikat käsitlesid. ]
Nende vastus tuli 8. aprilli episoodis, milles oli juttu stseen Marge Simpsoniga, kes istub voodis oma tütre Lisaga , lugedes fiktiivset lasteraamatut 'Printsess aias'. Raamatut oli toimetatud, et eemaldada tundetuks peetud lõigud.
Pettunud Marge ütleb: Noh, mida ma peaksin tegema?
Lisa vastab: Raske öelda. Midagi, mis sai alguse aastakümneid tagasi ja millele aplodeeriti ning mis ei olnud solvav, on nüüd poliitiliselt ebakorrektne. Mida sa teha saad?
Seejärel liigub kaamera Lisa öökapil olevale fotole Apust. Tema ema ütleb: 'Mõned asjad lahendatakse hiljem.
Kui üldse, ütleb Lisa.