Kas teile meeldivad 'Simpsonid'? Räägime siis Apust
LOS ANGELES – ma vihkan Apu, ütleb näitleja Kal Penn uues dokumentaalfilmis kopikatest, Squishee-tropid , paksu aktsendiga esmatarbekaupluse omanik ühes ajaloo kuulsaimas telesaates. Ja seetõttu ei meeldi mulle 'Simpsonid'.
Keskmes on Lõuna-Aasia ameeriklaste tunded tegelaskuju ja etenduse vastu, kus ta elab Probleem Apuga, dokumentaalfilm, mis debüteeris 19. novembril truTV-s. Näitleja ja standup-koomiksi Hari Kondabolu, Simpsonite eluaegse armastaja, vaimusünnituses maadleb film selle üle, kuidas terava huumori eest kiidetud saade – see on aastate jooksul uurinud selliseid teemasid nagu homofoobia ja poliitiline korruptsioon – võis sellisele võimalusele pöörduda. laetud stereotüüp. Asja teeb hullemaks asjaolu, et India tegelaskujule annab häält mitte-india (ehkki Emmy võitnud) näitleja Hank Azaria.
Kõik Apuga on nagu see jooksev nali, ütles 35-aastane härra Kondabolu telefoniintervjuus. Ja jooksev nali on see, et ta on indiaanlane.
Hr Kondabolu, kes kasvas üles India immigrantide pojana Queensis, teab kõike saate ajaloost (kõige kauem kestnud Ameerika sitcom), selle paljudest auhindadest (32 Primetime Emmyt), selle rahvusvahelisest ja jumaldavast fännibaasist. Olen koomik, kes läheb pärast kõigi aegade suurimat komöödiasaadet, ütles ta.
PiltKrediit...Nathan Bajar The New York Timesi jaoks
Dokumentaalfilm kasvas välja viie minuti pikkune tükk et hr Kondabolu esines 2012. aastal FX-sarjas Totally Biased With W. Kamau Bell. Mindy Kalingist oli just saanud esimene india-ameeriklane, kes mängis oma sarjas (The Mindy Project) ja hr Kondabolu arvas, et ta kasutaks seda. see läbimurre, et rääkida Apust, Lõuna-Aasia stereotüüpidest ja indiaanlaste võitlusest Hollywoodis. Eduka standupina, kes on esinenud Lettermani ja Jimmy Kimmeli saadetes, kuid keda on teistel esinemistel narritud, tundis ta seda teemat.
Kuid see teema tundus talle rumal ja ülekoormatud. Kui ta oma murega härra Bellile rääkis, oli saatejuht aga hämmingus. Ma olin nagu ei, mitte kellegi oma sellest rääkides ütles hr Bell telefoniintervjuus. Kas mõtlete samamoodi nagu kõiki teisi Lõuna-Aasia kogukonna poolt Apu kohta tehtud teoseid? Ja just siis ütles Hari, et oh jah, sul on õigus.
2021. aasta parim telesaade
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
- 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
- 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
- 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
- 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .
Tükk läks publikule närvi, kuid see oli üheminutiline lõik Apust, mis inimestele enim meelde jäi. Miks mitte teha täispikk dokumentaalfilm tema probleemidest Kwik-E-Marti omanikuga, arvas hr Kondabolu, mis võiks olla hüppepunktiks, et rääkida kõigist muudest asjadest, millest koomiks oli hautanud?
Koostöös režissöör Michael Melamedoffiga alustas võttegrupp tootmist 2016. aasta aprillis, truTV valgustatud komöödiasaadete tegemisel. Projektiga tegelemiseks palus ta võimsat abi. Ühes jadas kirjeldab näitleja Aziz Ansari (Master of None) oma isaga autos viibimist, kui mees kohale sõidab ja küsib neilt, kus on lähim Quik-E-Mart. Ameerika Ühendriikide 19. kindralkirurg dr Vivek Murthy räägib Apu-d jäljendava kiusaja mõnituste talumisest seitsmendas klassis. Ja Maulik Pancholy (30 Rock) jutustab, kui väga ta vihkas lapsepõlves 7-Eleven kauplustes käimist, et tema sõbrad India poemüüjat ei näeks ja Apu asju tegema ei hakkaks.
Filmis asetab hr Kondabolu Apu Hollywoodi indiaanlaste, sealhulgas Peter Sellersi kujutamise laiemasse ajalugu. idioodi pruuninäoline esitus 1968. aasta Blake Edwardsi filmis The Party and the Indians jahutatud ahviajudega pidutsemine Steven Spielbergi filmis Indiana Jones ja hukatustempel. Ta võttis ühendust ka Lõuna-Aasia näitlejatega, et rääkida oma kogemustest Hollywoodis Philip Kan Gotanda 1987. aasta näidendi 'Yankee Dawg You Die' ja hr Ansari 2015. aasta 'Master of None' episoodi järgi. Indiaanlased televisioonis.
Anekdootide hulgas on näiteks Sakina Jaffrey (Kaardimaja), kes surub turgu nutmise pärast, potentsiaalsete vägistajate ja mõrvarite etnilised emad ning hr Pennil paluti kehastada tegelast nimega Taj Mahal, mida ta tunnustab oma järgnevate peaosarollidega filmis Harold. ja Kumari filmid. Härra Penn ütles ühes intervjuus, et mul oli sellega väga tore.
Filmi narratiivne selgroog kirjeldab aga hr Kondabolu katseid jälgida tegelaskuju päritolu ja saada intervjuu hr Azariaga, kes on Apu hääl alates tegelase loomisest 1990. aastal.
2007. aasta intervjuus tunnistas hr Azaria, kes keeldus seda artiklit kommenteerimast, et tema poolt antud india aktsenti on mitte eriti täpne. Härra Kondabolu nõustub. Filmis kirjeldab ta härra Azaria esitust valge mehena, kes jätab mulje, et valge mees teeb mu isa üle nalja.
Ekraanil üritab The Simpsonite kirjanik ja tegevprodutsent Dana Gould selgitada, mis teeb Apu humoorikaks. Barney, linna wino, on naljakas, sest ta on joodik, selgitab ta; Smithers, hr Burnsi sümpaatne assistent, on naljakas, sest ta on kinnine. (Alates sellest intervjuust on Smithers välja tulnud.) Apu? Ta on naljakas, sest ta kõlab nagu indiaanlane või vähemalt härra Azaria versioon sellest. On aktsente, mis oma olemuselt, valgetele ameeriklastele, saan rääkida ainult kogemusest, kõlavad naljakalt, ütleb härra Gould filmis.
Hr Melamedoff ütles, et see ei ole lihtsalt kirjanike pime koht. See oli meie kõigi pimeala riiklikul tasandil.
Soovimatu tulemus: India näitlejate põlvkonda palutakse suunata Apu lugematutele prooviesinemistele. Siin te olete, olete käinud teatri- ja filmikoolis, püüdlete selle unistuse poole ja teile öeldakse, et tehke seda täpselt nagu Apu filmist 'Simpsonid', ütles hr Penn ühes intervjuus.
Siiani pole selge, kes Apu laia aktsenti algselt nõudis. Kas produtsendid küsisid härra Azarialt, kui solvavaks saate seda teha, nagu ta ühes varasemas intervjuus väitis? Või mõtles ta aktsendi välja õhutamata, nagu ütles Simpsonite kirjanik Mike Reiss 2016. aasta taskuhäälingusaates?
Hr Kondabolu andis hr Azariale intervjuu. Nad vahetasid e-kirju, pidasid ühe telefonivestluse (lindistamata) ja arutasid isegi võimalust viia intervjuu läbi neutraalsel pinnal (näiteks taskuhäälingusaates WTF With Marc Maron või NPR saates Fresh Air koos Terry Grossiga).
Hari oli umbes selline, et mis mõte on, kui ma Hanki kätte ei saa, ütles Utkarsh Ambudkar (Pitch Perfect), kes Apu indiaanlasest õepojana sarja 2016. aasta episoodis heitis Apu oma animeeritud näo ette väljamüümiseks. ja stereotüüp.
Ja ma mõtlesin, kas sa teed minuga nalja? Hr Ambudkar ütles. Sa panid kõik need pruunid inimesed kokku tulema ja millestki rääkima. Me oleks võinud rääkida mudelrongidest! Aga mõni 15-aastane poiss on selline, et vaadake kõiki neid võimsaid, andekaid, nähtavaid pruune inimesi ühes kohas. Ma saan ka seda teha.