Kas West Side'i lugu põhineb tõestisündinud lool?

Steven Spielbergi muusikaline film 'West Side Story' jälgib keelatud armastust Tony ja Maria, kahe konkureeriva tänavajõugu Jets ja Sharks teismelise liikme vahel. Koos jõukude rivaalitsemisega seisavad Tony ja Maria suhted silmitsi tõsiste tagasilöökidega New Yorgi tänavatel. Oma meelelahutuslike muusikanumbrite piires on romantiline film ülivõimas tragöödia, mille vahistamisdraama ei jäta publikut kunagi liigutama.

2021. aasta film suudab äratada ka huvi samanimelise 1961. aasta filmi vastu, mis võitis kümme Oscarit. Inspireerituna südantlõhestavast Tony ja Maria loost, oleme uurinud mõlema filmi tekkelugu. Jagame, mida leidsime!

Kas West Side'i lugu põhineb tõestisündinud lool?

Ei, 'West Side Story' ei põhine tõestisündinud lool. Spielbergi 2021. aasta film, nagu ka Robert Wise'i ja Jerome Robbinsi 1961. aasta film, on 1957. aasta samanimelise Broadway muusikali adaptsioon. Muusikali looja on Jerome Robbins koos Stephen Sondheimi tekstide ja Arthur Laurentsi raamatuga ning see on William Shakespeare'i 'Romeo ja Julia' tänapäevane ümberjutustus. Shakespeare'i näidendi tekkelugu ulatub ajas kaugemale, kuna ta. sai inspiratsiooni itaalia jutust, mille on umbkaudu tõlkinud Arthur Brooke 'Romeuse ja Julia traagiline ajalugu'.

Muusikali jaoks muutis Arthur Laurents lavastuses laialdaselt vaenu Montague'i ja Capuleti perekondade vahel, muutes vaenu vastavalt Jetsi/haide ja valgete ameeriklaste/puerto rikaanlaste vahel. Pärast muusikali loomist 1957. aastal kohandas Jerome Robbins selle koos kaasrežissöör Robert Wise'iga 1961. aasta filmiks. Kuigi filmiversioon lõi filmimuusikalide etaloni, oli Spielbergi huvi algmaterjali vastu. Me ei püüdnud kunagi 61. aasta filmi uuesti teha. Võtsime kogu oma inspiratsiooni ja kõik põhines algsel lähtematerjalil, milleks oli 1957. aasta Broadway muusikal, ütles režissöör ABC uudised .

Mu vanemad ostsid albumi, algse Broadway näitlejate albumi 'West Side Story' jaoks, kui olin umbes 10-aastane. Ja ma kandsin selle ära ja – õppisin iga laulu pähe ja see oli mu lemmikmuusikal kogu mu elu. Arvasin, et võiksin sellesse materjali tuua minu armastust. Minu armastus Stephen Sondheimi ja minu armastus Leonard Bernsteini, Arthur Laurentsi, Jerome Robbinsi ja kõige vastu, mida nad mind lapsepõlves inspireerisid, lisas Spielberg.

Kuigi filmi vundament on väljamõeldud, olid Spielberg ja stsenarist Tony Kushner kindlad, et film peaks olema autentne, esindades 1950. aastate New Yorki, eriti San Juan Hilli naabruskonda, mis oli kunagine domineeriv Puerto Rico naabruskond. Režissöör ja kirjanik pidasid osatäitjate ettevalmistamiseks nõu inimestega, kes elasid naabruses 50ndatel. See [film] pidi olema realistlik. See ei saanud olla teatrimuusikal. See pidi olema tänavamuusikal. Pidi tunduma, et need on tõelised tänavad, kus need lood, need sündmused ja see komöödia ja see juubeldus ja tragöödia toimus, rõhutas Spielberg ABC Newsile.

Kuigi muusikali ja filmi tuum on 'Romeole ja Juliale' tohutult tänu võlgu, erinevad eesmärgid ja püüdlused vägagi. Tony selgitas THR , Allikmaterjal Romeo ja Julia räägib vihkamisest kahe rühma vahel, mis on justkui ühe mündi kaks külge. Keegi isegi ei tea, miks Capuletid ja Montagued üksteist vihkavad.

Kushner lisas, et see jätab West Side Story kohta väära mulje, mille kohaselt Jets ja Sharks on Capuletid ja Montague'id. Nad ei ole. Loojad uskusid väga sügavalt, et rassivaen ja fanatism ning rõhumine ja diskrimineerimine on sügavalt pahatahtlikud kõrvalekalded ja võivad viia kataklüsmiliste tagajärgedeni. Ja ma arvan, et see on West Side Story tragöödia. See on antirassistlik, demokraatlik muusikal.

Stsenaristina kirjutas Tony Kushner põhjalikult ümber 1957. aasta muusikali raamatu/stsenaariumi filmi jaoks. [Uues] stsenaariumis on asju, mis vastavad sellele, mida Arthur kirjutas, või tegelikult Arthuri kirjutatud ridu. Ja siis on tohutult palju erinevat. Olin omamoodi üllatunud, kui avastasin, et seal oli palju ruumi kõigi tegelaste teatud aspektide laiendamiseks, teatud asjade muutmiseks, näiteks Tony taustalugu, Maria taustalugu, Bernardo taustalugu, Riffi, lisas Kushner.

Kushner muutis ka algse muusikalise tegelase Doci Doci Puerto Rico leseks.Väljamõeldud raamistikus on Spielbergi film tragöödia, mis käsitleb tõsiselt USA rassilist lõhet. Nagu režissöör ise usub, peegeldab film oma aega sotsiaalselt rohkem kui algmaterjal 50ndatel. Ja seal peitubki tema 'West Side Story' tähtsus.