'Jeopardy!' Ütleb võistleja: 'Gangster' ei ole 'Gangsta'

Oht! saatejuht Alex Trebek lahkus ja Nick Spicher, võistleja, kes pani E-R-i vea.

Kas gangsta on sama, mis gangster?

Nick Spicheri, Washi osariigi Everettist pärit muuseumipedagoogi jaoks pole see murdeküsimus sugugi tähtsusetu. Tema hääldus maksis talle 1600 dollari suuruse vastuse tema Jeopardy kohta! esinemine esmaspäeval ja saate otsuse üle on sellest ajast peale tuliselt arutatud.

Kategooriaks oli Muusika ja kirjandus enne ja pärast, nõudes, et võistlejad ühendaksid kaks erinevat pealkirja ühise sõnaga. Vihje oli järgmine: Coolio laul filmist 'Dangerous Minds' läheb ajas tagasi, et saada 1667. aasta John Miltoni klassikaks.

Mis on Gangsteri paradiis Lost, vastas hr Spicher näiliselt õigesti.

Jah, vastas hr Trebek.

Kuid peagi edastas peremees halbu uudiseid.

Meie kohtunikud hindasid ümber ühe teie vastuse mõni hetk tagasi, Nick, ütles hr Trebek. Ütlesite selles Coolio loos 'gängster' asemel 'gangster', nii et võtame teilt 3200 ära.

Tõepoolest, 1995. aasta edetabeli esikohal olnud laul kannab pealkirja Gangsta paradiis, mitte Gangsteri paradiis. Mr. Spicher langes 12 000 dollariga esikohalt teisele 8800 dollariga.

Oma ametlikus ajaveebis Jeopardy! pakkus oma selgitust .

Kuigi Nicki vastus filmile 'Gangster’s Paradise Lost' võeti algselt vastu, jäi kõva R-heli kõrvu ühele lavameeskonna liikmele, kes järgnes kohe kiirele kontrollile, seisis blogipostituses. Selgub, et 'gängsta' ja 'gängster' on Oxfordi inglise sõnaraamatus eraldi loetletud, mõlemal on oma ainulaadne määratlus. Nick muutis mitte ainult laulu pealkirja, vaid ka selle tähendust, muutes tema vastuse vastuvõetamatuks.

2021. aasta parim telesaade

Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:

    • 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
    • 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
    • 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
    • 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .

Muidugi, Oxfordi inglise sõnaraamat määratleb gangster kuritegeliku jõugu liikmena, sh. organiseeritud kuritegevusega seotud, samas kui see määratleb gangsta linna territoriaalse jõugu liikmena.

Saate pressiesindaja Alison Shapiro ütles, et produtsendid ei pea seda häälduse ega dialekti küsimuseks.

Kui oleksime vastu võtnud 'gängsteri', oleks teistel võistlejatel väga põhjust nuriseda, kuna loo pealkiri on 'Gangsta paradiis' ja me oleksime aktsepteerinud midagi, mis pole pealkiri, ütlesid produtsendid. Pr Shapiro. Iga meie otsus ei mõjuta mitte ainult vastanud võistlejat, vaid ka tema vastaseid.

Kuid hr Spicheri kaitseks asus veel üks juhtiv autoriteet: Coolio ütles TMZ-le ta arvas, et vastus oleks pidanud arvestama.

Tõenäoliselt oleksin selle talle andnud, ütles räppar.

Aga ta pakkus ka keeletundi.

See on valgete inimeste jaoks, ütles ta. E-R viib teid alati hätta.

Ohu ajalugu on olemas! kohtunikud on häälduse kleepuvad. 2015. aastal Rob Russelli mäng läks lahti 2000-dollarilisel igapäevasel topeltrahal, sest ta nimetas lehestikku lehestikku, mis oli kunagi levinud regionaalsus pilkanud Simpsonite üle. 2016. aasta veebruaris tunnustati Bill Murphyt Prantsusmaa suuruselt teise meresadama Le Havre'i nimetamise eest, kuid see lükati ümber sest ta hääldas seda viisil, mis riimub endise Green Bay tagamängija Brett Favre'iga.

2017. aasta oktoobris sai Austin Rogers an 800 dollari küsimus vale sest ta hääldas šerbeti šerbertiks.

Ma olen New Yorgist. Nii me seda ütleme, vastas hr Rogers.

See kõik tõstatab küsimuse: kelle hääldus ohustab! õigeks pidada? Teame juba, et kui rääkida ameeriklastest, siis teie ja teie räägite erinevalt.

Pr Shapiro ütles, et mõned hääldusvaidlused lahendatakse sõnastikus. Näiteks expresso on variandina loetletud espresso peal, nii et see oleks lubatud.

Kuid kohtunikud küsivad subjektiivselt, kas ebastandardne hääldus on piisavalt levinud või on see lihtsalt vale, ütles ta.

Samuti mõistame, et on olemas piirkondlikud dialektid ja aktsendid, ning peame seda oma otsustes meeles, ütles ta meilis.

Andy Saunders, kes jookseb Oht! Fänn saidi sõnul ootavad kohtunikud sageli üldist ameerika hääldust Ameerika üldises dialektis.

Ta ei mäletanud ühtegi korda, mil võistlejaid aktsentide tõttu karistati, kuid hääldus on saate paadunud fännide seas sagedane aruteluteema. Esmaspäevase osa alguses oli vaidlus selle üle, kuidas võistleja hääldas järjekordset muusika/kirjanduse segu: will.i.ambic pentameter, ütles ta.

Mis puutub gangsta/gängsterite segamisse, siis ta nõustus kohtunikega. Pealkirjad peavad olema täpsed ja neil kahel sõnal on veidi erinev tähendus, ütles ta.

Coolio arvas, et kohtunikud oleksid pidanud selle talle andma, kuid ma pole ka päris kindel, kas Coolio on ohust täiesti teadlik! reegliteraamat, ütles ta.

Vaidlusel oli hr Spicheri mängule vähe mõju; ta siiski triumfeeris ja tõenäoliselt oleks ta võitnud sama palju raha, sest ta oleks viimases voorus panustanud teisiti, ütles hr Saunders.

Twitteris näis, et hr Spicheril on selle kohta huumorimeel. Ta ütles, et produtsendid lõpetasid lindistamise igavikuna, enne kui tegevprodutsent tuli lavale, et talle otsust selgitada.

Osaliselt seetõttu ei reageerinud ma kaamera ees kuigi palju, ta ütles .

Alguses mõtles ta: kas ma ei öelnud 'gangsta?' Aga ta arvas, et nad olid piisavalt tähelepanelikult kuulanud, et jõuda lõpliku vastuseni.

Neil oli täielik õigus mind sellest välja kutsuda, ta ütles . Ja ma olen igavesti uhke hetke üle, mil Alex Trebek õpetas mulle, kuidas öelda „gängsta”.

Copyright © Kõik Õigused Kaitstud | cm-ob.pt