Kas ahvikuningas (2023) põhineb raamatul?
Anthony Stacchi lavastatud Netflixi 'Ahvikuningas' on animeeritud action-komöödia film mis keskendub Ahvikuninga seiklustele. Filmis teevad kaasa Jimmy O. Yangi, Bowen Yangi, Jo Koy, BD Wongi, Jolie Haong-Rappaporti ja Stephanie Hsu hääled. Film jälgib ahvikuningat, kui ta alustab otsinguid, et tõusta taevasse ja liituda surematutega. Siiski satub ta oma ülbuse ja isekuse tõttu eksitusse. Kui te ei tea, kas tituleeritud trikster ja tema seiklustest on kohandatud raamatust, siin on kõik, mida peate teadma raamatu 'Ahvikuninga' inspiratsiooni kohta.
Kas 'Ahvikuningas' põhineb romaanil?
Jah, 'Ahvikuningas' põhineb raamatul. Film on adaptsioon ülemaailmselt tuntud Hiina romaanist 'Teekond läände'. Esmakordselt 16. sajandil, Mingi dünastia valitsemise ajal avaldatud muinasjutu on väidetavalt kirjutanud Hiina kirjanik ja kirjanik Wu Cheng'en. luuletaja. Raamat on olnud üks Ida-Aasia populaarsemaid kirjandusteoseid. Arthur Waley tõlkis raamatu inglise keelde, mis ilmus lääneriikides pealkirja all 'Ahv' 1942. aastal. Raamat on kohandatud mitmeks meediaks ja inspireeritud teostest, nagu Akira Toriyama ' Draakoni pall 'ja Gene Luen Yangi graafiline romaan' Ameerika Sündinud hiinlane .'
Kuigi raamat keskendub peamiselt munk Tang Sanzangi ja tema paljude kaaslaste teekonnale, on selles ulatuslikult ka ahvikuninga tegelane. Film paneb aluse ahvikuninga taustale ja kirjeldab sündmusi, mis viisid võimsa sõdalase Buddha poolt kivikoopasse vangistamiseni. Siiski teeb film ka teatud peeneid muudatusi algmaterjalis, kohandades seda ekraani jaoks.
Filmi stsenaariumi on kirjutanud Steve Bencich, Ron J. Friedman ja Rita Hsiao. Bencich ja Friedman on enim tuntud 2003. aasta Dinsey animafilmi 'Brother Bear' stsenaariumi kirjutamise poolest. Samal ajal oli Hsiao 1998. aasta animafilmi 'Mulan' kaasautor. Stsenaariumi lavastas Anthony Stacchi ('The Boxtrolls'). Intervjuus koos A-raam Stacchi rääkis oma lähenemisviisist klassikalise kirjandusliku ilukirjandusliku romaani kohandamiseks animeeritud mängufilmiks. 'Aastaid tagasi proovisin teistes stuudiotes välja töötada adaptsiooni 'Reis läände'. Lugesin raamatut algselt 20 aastat tagasi ja mulle see lihtsalt meeldis. Mulle on rahvajutud alati meeldinud. Ma arvan, et see on lõbus ja omamoodi suurepärane, ”ütles Stacchi.
Üks peamisi erinevusi raamatu ja filmi kohandamise vahel on selles, et see kujutab endast peamist triksterit – ahvikuningat. Film kujutab Ahvikuningat antikangelasena ja sukeldub tegelase vigadesse. 'See on 500 aastat vana rahvajutt, kuid selle toon on uskumatult kaasaegne. Sellel on väga kaasaegne antikangelane , ja lugu on tõesti väga naljakas, ”ütles Stacchi algse loo koomilise alatooniga omaks võtmiseks. Stacchi paljastas ka, et vaatas mitut Hongkongi komöödiafilmid 80ndatest ja 90ndatest, et aidata teda kohanemisel.
Selle käigus uuris Stacchi Stephen Chow filmograafiat, kes tegutses projekti tegevprodutsendina. Chow on 2013. aasta otsesaadete vormis juhtinud oma lähtematerjali fantaasiafilm 'Teekond läände: deemonite vallutamine.' Stacchi tunnustab Chow'd, et ta aitas tal uurida Ahvi tegelaskuju kohmakust, ülbust ja isekust, säilitades samal ajal tema vaimse teekonna. Film tutvustab ka algmaterjalis mitte esinevat Lini tegelast, kes tegutseb ahvikuninga kaaslasena.
Lõppkokkuvõttes on „Ahvikuningas” enamjaolt tõetruu töötlus raamatu „Teekond läände” esimestest peatükkidest. Kuid see võtab nimitegelasele kaasaegsema ja koomilisema võtte. Sellegipoolest annab see sarnaselt algmaterjaliga sarnaseid õppetunde ülbuse lõkse ja alandlikkuse plusside kohta läbi lummava vaimse teekonna, mis on täis müstilisi elemente.