Kas Netflixi ebakõla põhineb tõelisel lool?
Netflixi 'Mismatched' on Indiaanlane täisealiseks saamine romantiline sari mis järgneb kahe noore armastusloole. Dimple Ahuja on ambitsioonikas tehnikaekspert, kes loodab murda ühiskonna poolt talle pandud eelseisva abielu köidikud ja tõestada end eduka professionaalina. Teisest küljest usub Rishi Singh Shekhawat traditsioonilistesse arusaamadesse romantikast ja ootab pikisilmi kohtumist oma tulevase abikaasaga. Kui need kaks Aravalli Instituudis kohtuvad, lendavad sädemed, kuid mitte ilma paraja pingeta.
Peaosades Prajakta Koli ja Rohit Saraf käsitleb saade südantsoojendava süžee kaudu paljusid kultuurilisi ja romantilisi probleeme. Sarja tegelastel on omajagu probleeme, millest nad püüavad võimalikult suure armuga üle saada. Saates esile toodud realistlikud piirangud ja ideaalid, eriti tavapäraste India mudelite üle arutledes, panevad paljud mõtlema, kas sari on inspireeritud tõsielusündmustest. Õnneks oleme siin, et arutada sama!
Kas sobimatu lugu on tõestisündinud?
Ei, 'Mismatched' ei põhine tõestisündinud lool. Saade on Sandhya Menoni 2017. aasta romaani „When Dimple Met Rishi” adaptsioon, kuigi sarjas on raamatuga võrreldes mitmeid võtmetegureid muudetud. Menoni romaan räägib kahest India ameeriklasest Dimple Shahist ja Rishi Patelist, kes kohtuvad Californias San Franciscos veebiarenduslaagris. Nende suhe areneb peagi magusaks romantikaks, kuid teekond pole kaugeltki sujuv.
Menoni jaoks oli raamat katse minimeerida India ameeriklaste ja teiste immigrantide laste esindatuse puudumist. romantiline komöödia žanr . Pole mingi uudis, et täiskasvanud romansslood on noore publiku seas üks populaarsemaid žanre. Menon aga tundis, et lood, millest ta üles kasvas, ei esinenud tema kogukonnas. Tema romaani tegelastel on kasvatusest ja neile pandud ootustest tulenevalt erinevaid probleeme.
Seetõttu aitas klassikaliste armastuslugude ja India-ameeriklaste ainulaadsete võitluste segu 'When Dimple Met Rishi' saada The New York Timesi bestsellerite nimekirjas bestselleriks. 2020. aastal jõudis publiku ette 'Mismatched' esimene hooaeg ning originaalraamatu ja adaptsiooni erinevus on fännidele ilmne. Alustuseks, kuigi juhtivate tegelaste eesnimed jäävad samaks, on nende perekonnanimed täiesti erinevad.
Teine ilmne erinevus on seeria tegevuspaik. Selle asemel, et sari toimuks USA-s, nagu 2017. aasta raamat, toimub seeria Indias. Isegi selle instituudi nimi, kus Netflixi saate tegelased kohtuvad, muudetakse India Rajasthani osariigis asuva samanimelise mäeaheliku auks Aravalli Instituudiks.
Ootuspäraselt erinevad tegelaste võitlused sarjas nende uudsetest kolleegidest. Saade on rohkem suunatud noorele India publikule ja on hindi keeles. Kuigi mõned raamatu aspektid kanduvad ka saatesse, on kindlam öelda, et sari järgib lõdvalt Menoni loomingu süžeed, kuid keskendub rohkem elementidele, mida üldine noor India publik võib pidada sarnaseks.