Arvustus: 'The Outsider' võtab Stephen Kingi romaani ja muudab selle tumedamaks
Müsteeriumi-õudushübriid saab stiilse ja ülimalt meeleoluka töötluse HBO-lt ja Richard Price'ilt.
Outsiderit ei peeta üldiselt tõeliselt tipplennu Stephen Kingiks. Kui vaadata tema romaanide edetabelit, kipub see parimal juhul jõudma keskpunkti ja sageli palju madalamale. Mõned inimesed on välja lülitatud viisist, kuidas see läheb politsei protseduurilisest müsteeriumist üleloomulikuks võitluseks. Teised arvavad, et kaabakas pole lihtsalt piisavalt hirmutav.
Arvatavasti kirjanik Richard Price ning näitleja ja produtsent Jason Bateman, kaks peamist jõudu algava The Outsideri 10-episoodilise adaptatsiooni taga Pühapäeval HBO-s , raamat meeldis. Imestama peab siiski. Esimese kuue jao põhjal on nad seda süngemaks muutnud ja aeglustanud, säilitades suure osa põhiloost, kuid muutes toonilt ja atmosfäärilt midagi radikaalselt erinevat. See on The Outsider, mis on kastetud noir-kastmesse ja kaetud HBO maineka leivapuruga.
Kas see on paranemine? Olles just raamatut lugenud, tundsin puudust Kingi energiast ja tõsimeelsusest ning eelkõige tema järeleandmatust edasiliikumisest. HBO sarjas Outsider libiseb kaamera aeglaselt, hiilib või lihtsalt istub paigal, samal ajal kui näitlejad proovivad oma rasket või hämmeldunud või leinavat pilku. See kahekordistab omamoodi sinise varjundiga tujukust, mis on tänapäeval populaarne režiim televisiooni müsteeriumides, alates Patune USA-s Price'i The Night Of HBO-le. (Esimesed kaks osa lavastas Bateman.) See võtab Kingi õudse, naljaka, õhukeselt iseloomustatud süžeemasina ja muudab selle psühholoogiliseks treeninguks.
Kui see on teie maitsega kooskõlas, on The Outsider suurepäraselt vaadatav ja tõenäoliselt isegi nauditav. Näitlejad eesotsas Ben Mendelsohni, Cynthia Erivo, Mare Winninghami ja Julianne Nicholsoniga on suurepärased. Ja Price – ta kirjutas enamiku episoodidest ja mõne teise silmapaistva krimikirjaniku Dennis Lehane’iga aitas kaasa veel mõned – hoiab mõistatuse loetavana ja usaldusväärsena (pidades läbirääkimisi toimumiskoha muutmise üle Oklahomast Georgiasse). Lihtsalt leppige väga aeglaselt keema.
Nii saade kui ka raamat algavad kohutavalt mõrvatud 11-aastase poisi surnukeha avastamisega ja liiguvad otse soliidse kohaliku kodaniku Terry Maitlandi (Bateman) vahistamiseni, kui ta juhendab noorte pesapallimängu. Vastutav detektiiv Ralph Anderson (Mendelsohn) arreteerib Maitlandi kiiresti ja avalikult kuriteo jõhkruse tõttu, kuid eelkõige seetõttu, et tema vastu esitatud tõendid – sõrmejäljed, mitmed tunnistajad, jälitusmaterjalid – on nii ülekaalukad.
Kuid sama kiiresti kui see kokku sai, hakkab juhtum lagunema. Samuti on veenvaid tõendeid selle kohta, et Maitland oli mõrva sooritamise ajal teises linnas õpetajate konverentsil. Kuidas ta võis olla kahes kohas korraga? Ja kas vastus on seotud jubedate aimduste ja külastustega, mis hakkavad vaevama juhtumiga seotud inimesi, sealhulgas Andersoni ja Maitlandi naisi (Winningham ja Nicholson)?
Loomulikult on see nii ja osa raamatu naljast on õõnestav viis, kuidas King konstrueerib klassikalise müsteeriumi stsenaariumi, mis on täis viideid Poele ja Robert Ludlumile, ja seejärel ei vaevu seda tavapärases stiilis lahendama. Terry Maitlandi juhtum näib võimatu ja see on nii – välja arvatud juhul, kui nõustute paranormaalse seletusega (ja klassikalise Stephen Kingi tüüpi looga), milleks dogmaatiline realist Anderson pole esialgu valmis.
PiltKrediit...Bob Mahoney / HBO
Kirjanduslikud vihjed on sarjas arusaadavalt maha jäetud, kuid romaan pakub kohanejatele suuremat väljakutset. Kaheharulise süžee teenimiseks ja oma harjumust järgides inimesi raamatust raamatusse segada, elustab King ellu vana tegelase – hr Mercedese eradetektiiv Holly Gibney (Erivo) – ja laseb ta poolel teel The Outsideri sisse tööle asuda. kui Andersoni karm armastuse teejuht juturaamatute kiskjate maailma.
Ebamugav, kuid resoluutne Gibney on The Outsideri juures parim asi ning Price ja seltskond teavad seda – nad on raamatu esimese poole seganud sarja paari esimese osa hulka, et saaksid teda varem tutvustada ja sealt edasi. sari on suures osas Harrieti staari ja Aretha Franklinile pühendatud Geeniuse tulevase hooaja esilinastus Erivole.
Erivo kehastab suurepäraselt Gibney pinnaalust kaastunnet ja tugevust, kuid tema esitust piirab etenduse otsus tugevdada tegelaskuju omapära – see Gibney on praktiliselt vihmanaise teadja ja Erivo katsed anda sellele mingi nüanss lõpuks näeb igav välja. King’s Gibney äratas oma uurimistööst elevust ja rahulolu, mida Price’i tegelane ei tundu tundvat.
Ja see näpunäide on vaid üks paljudest väikestest ja suurtest muudatustest, mis lükkavad etendust tumedates ja rasketes suundades. Enesetapp, millele raamatus silmapilkselt viidatakse, on nüüd ekraanil ja graafiline. Dunk striptiisiklubis veedetud aeg on kõvasti kasvanud. Kõige kõnekam on see, et raamatus elav Andersoni poeg on nüüd surnud, tekitades täiendavat stressi ja abielulahkarvamusi.
Siin võib olla Jason Batemani efekt. Mürakas süngus näib teda järgivat: Netflixi Ozarki esimene hooaeg (ainus, mida ma näinud olen) võttis materjali, mis tahtis olla tume komöödia, ja pigistas sellest suure osa naljast välja, kuigi Laura Linney oli Batemani naisena. antikangelane, töötas kangelaslikult selle vastu. The Outsider võtab meelelahutusliku ja tõukejõulise, kui rutiinse lugemise ning esitab selle stiilselt ja taibukalt, kuid mitte eriti pulsiga. Vaata saadet ja — spoileri hoiatus! - võite avastada, et seda teeb ka mõrvar.