Läbipaistva läbivaatamiseks on palju põhjuseid.
See sari, mis Amazon alustas voogesitust reedel, räägib transsoolisest naisest. Ja see kõlab kahtlaselt, nagu üritaks konkurentsi purustav Interneti-megapood Amazon rivaali edu ületada. Netflixit kiideti vangistatud transsoolise naise tundliku kujutamise eest, mida kehastas transsooline naine, saates Orange Is the New Black, nii et nüüd soovib Amazon loomulikult . Mis kõige hullem, tegevuspaik on Los Angeles, selles tuttavas õigustatud inimeste maailmas, mida tarbivad kinnisvara, tugirühmad ja mängukohtingud.
Aga tegelikult on Transparent väga hea, läbinägelik, allaheitlik komöödia, mis on jutustatud ilma vagaduse ja burleskita. Pealkirjal on veel üks tähendus: see on lugu üleminekust lapsevanemast. Jeffrey Tambor kehastab professorit, Mort Pfeffermani, lahutatud kolme täiskasvanud lapse isa, kes otsustab, et on kätte jõudnud aeg paljastada saladus, mis on tema sees väikesest peale põlenud – tegelikkuses on ta Maura.
Kummalisel kombel peitub saate võlu peategelaste võlu puudumises. Hr Tambor on andekas näitleja, kes on oma parimal tasemel mänginud kummalisi, enesepettuslikke inimesi sellistes komöödiates nagu The Larry Sanders Show ja Arrested Development. Kuigi mõned on seadnud kahtluse alla mittetranssoolise esineja casting’u, on ta selle rolli jaoks julge ja inspireeritud valik.
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
Mortis ega Mauras pole midagi koheselt armastavat. Mort on kohmakas ja kõhe. Maural on rohkem väärikust voolavas parukas ja kaftanis, kuid tema hinge on raske täpselt lugeda. Maura räägib oma tugigrupis palju, ajab juukseotsi nagu teismelisena, teismelisena, kelleks ta poisipõlve elades ei saanudki.
Külastades kaassoost naist, lendab Maura läbi sõbra korteri, korjab esemeid, katsub kangaid, uurib tualettlauda, justkui prooviks kõne ajal selle naise elu suurust. See on liigutav, aga ka see, kuidas härra Tambor seda teeb, pisut rahutukstegev, sissetung, mida muudel juhtudel peetaks uudishimulikuks.
Kui Maura, ikka veel Morti riietuses, üritab lastele rääkida ega suuda seda läbi elada, tunneme tema valule kaasa, teadmata veel, kas ta on sümpaatne inimene.
Lapsed on sama mõistatuslikud. Nad on libedad, vaimukad, lähedased, kuid samas ka eraldatud, ebakindlad ja enesesse sisseelatud. Muusikaäris edukal Joshil (Jay Duplass) on väga noor tüdruksõber, keda ta hooldab esinejana tüdrukutebändis Glitterish. Sarah (Amy Landecker) on vanim laps, naine ja ema, kes tunneb end oma hõivatud, edukast abikaasast ja hellitatud koduperenaise elust võõrdununa.
Ali (Gaby Hoffmann) on noorim, tark ja sardooniline, täites vaikuse Lena Dunhami-laadsete riffidega ja halbade ideedega paroodiaraamatuteks. Ta on töötu ja tõrjub häbematult oma isa ja oma särtsakat, energilist ema Shellyt (Judith Light).
Kui isa kutsub nad tähtsale perekohtumisele, nõustub Ali Joshiga, et tal peab olema vähk. Esimesed sõnad, mis Joshile pähe tulevad, on maksualased tagajärjed. Noh, kui ta on tõesti haige, ütleb Josh, peaks ta hakkama meile nüüd 12 tuhat aastas kinkima.
Maura teab, et tema lapsed on isekad, kuid ta tahab, et nad mõistaksid, et nende isa pole see, keda nad arvasid. Jutustamine ei toimu korraga ja põnevus on lõbusalt välja joonistatud, kuid kõige võluvam mõistatus on Maura ise. Ta on küll naine, aga vaatajad peavad edasi vaatama, et teada saada, millist.