Omar Sy paneb filmis 'Lupin' klassikalisele prantsuse jutule uue pöörde
Netflixi rahvusvahelises hitis kehastab näitleja moodsat härrasmeest varast, kes on inspireeritud võluvast räppkallakast Arsène Lupinist.
2011. aastal viis staaride pööre Prantsuse kassahittlikus filmis The Intouchables Omar Sy parima näitleja Césari auhinnale ja lootusrikkale Hollywoodi karjäärile rollidega filmides X-Men: Days of Future Past ja Jurassic World.
See edu tegi Syst, kes sündis Pariisi lähedal Lääne-Aafrikast pärit sisserändajatest vanemate seas, selliseks staariks, kellelt selline suurtootja nagu Gaumont võiks tema unistuste rollide kohta küsida.
Kui ma oleksin britt, oleksin öelnud James Bond, aga kuna ma olen prantslane, ütlesin ma Lupini, ütles Sy hiljutises videokõnes prantsuse keeles oma Los Angelese kodust. Ta on mänguline, ta on tark, ta varastab, teda ümbritsevad naised. Lisaks on ta tegelane, kes mängib tegelasi. Näitleja jaoks on ta parim.
Mõni aasta pärast seda vestlust Gaumontiga debüteeris Netflixis Sy uue prantsuskeelse sarja Lupin viieosaline osa. Vähem kui nädal hiljem on Pariisi südalinnas aset leidvast stiilsest kappari saatest saanud streameri populaarsuselt teine tiitel Ameerika Ühendriikides, Netflixi andmetel debüteeris Prantsuse sari esimest korda 10 parima hulgas. Teine osa on filmitud ja see järgneb selle aasta lõpus.
PiltKrediit...Alan Markfield / 20th Century Fox
Välja arvatud süžee keerdkäik: Arsène Lupin ei ole tegelane sarjas, mis tema nime kannab – vähemalt mitte lihas.
Kuid nüüdseks on paljud Ameerika lugejad ilmselt mõelnud, et oodake… Lup-kes?
Prantsuse kirjaniku Maurice Leblanci 1905. aastal loodud Arsène Lupin on härrasmeeste varastena tuntud veetlevate petturite jõugu eliitliige. Nagu Thomas Crown, Danny Ocean, Simon Templar ja (kaasa arvatud härrasmees) Selina Kyle, on Lupin elegantne ja tõhus. Ta eelistab maskeerimist ja veenmist vägivallale ning on nii tormiline, et ohvrid tänavad teda röövimise au eest.
2021. aasta parim telesaade
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
- 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
- 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
- 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
- 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .
Paljude lühijuttude ja romaanide kangelast Lupini peeti esmalt prantslaste vastuseks teatud Briti detektiivile; Leblanc kirjutas isegi jultunult volitamata ristlugusid, mille peaosas oli üks Herlock Sholmès. Ainuüksi Prantsusmaa on tootnud vargast mitu telesaadet ja filme. Aastatel 1971–74 jooksnud sarja tunnuslaulu saab veel laulda terve põlvkond. Suurepärane 2004. aasta film, mille peaosas oli Romain Duris.
Lupiin on populaarne tegelane ka Jaapanis, kus 1960. aastatel leiutas mangakunstnik Kazuhiko Kato, tuntud oma kirjanime Monkey Punch järgi, lapselapse nimega Lupin III. Sellest Lupinist tehti mitu anime kohandamist, sealhulgas Hayao Miyazaki debüüt, Lupiin III: Cagliostro loss, ja hiljutine 3-D väljalase Lupiin III: Esimene.
PiltKrediit...Universal Images Group Getty Images kaudu
42-aastane Sy ei mängi mitte Lupiini, vaid debonaarset pariislast Assane Diopi, Senegali immigrandi poega, kes jumaldab väljamõeldud varast. Sy, keda peetakse ka kunstiliseks produtsendiks, tunnistas, et kui ta tegi esimest korda ettepaneku rajada projekt Lupinile, oli ta enamasti tuttav tegelase mainega.
Ausalt öeldes oli see lihtsalt midagi, mida sa pidid teadma, osa kultuurist, ütles ta. Hiljem ühendasin täpid raamatute, lapsena nähtud telesaadete ja mõne manga vahel. Lupini kallal töötades sattusin täielikult sõltuvusse.
Saate Briti looja ja saatejuht George Kay (kriminaal) ütles videovestluses, et oli rohkem kursis teiste 20. sajandi vahetuse popkultuuri loominguga, nagu Sherlock Holmes, Scarlet Pimpernel või A.J. Loosib, kui ta kohale toodi.
Aga kui mulle öeldi, et Netflix soovib seda teha Omar Syga, oli ta kiindunud, nende kahe asja kombinatsioon muutis selle minu jaoks tõeliselt huvitavaks, ütles Kay. Sest lupiini juures on palju, mida ma armastan: nippe, miinuseid.
Prantsuse filmirežissöör Louis Leterrier (The Transporter, The Dark Crystal: Age of Resistance), kes lavastas Lupini kolm esimest osa, oli loomingulise meeskonna varajane liige, enne idee toomist Netflixi. (Seriaali produtseeris Gaumont Netflixi jaoks.) Ta ütles, et kontseptsiooni nullimiseks kulus veidi aega.
Meie esimene samm oli välja mõelda, kuhu tahame minna, ütles Leterrier videokõnes. Kas Omar mängib tegelikult Lupinit? Kas see on kaasaegne või klassikaline?
Lõpuks tuli George Kay ideega, mida me kõik armastasime, lisas ta. Tahtsime näha Omarit kogu tema inimlikkuses ja müüdikogemuses, selle asemel, et kutsuda teda Arsène Lupine'iks ja teha midagi, mis oli juba tehtud.
Kui kohtume Sy’s Assane’iga, on ta kinnisideeks oma leskmehest isa (Fargass Assandé) kättemaksmisest, kes suri 25 aastat varem. Vanem Diop, kes tegi kõvasti tööd, et anda oma pojale Prantsuse ühiskonnas edu saavutamiseks vajalikud vahendid (alustades õigekirja olulisusest), sooritas pärast vargusesüüdistust vanglas enesetapu, jättes noore Assane'i orvuks. Assane'i kõige kallimaks varaks sai isa kingitud lupiiniraamat, kingitus, mis kujundas kogu tema elu. (Sari kannab alapealkirja In the Shadow of Arsène.)
Nagu Leblanci rapskallion, varastab ka täiskasvanud Assane ja pääseb ummistustest tänu hõbedasele keelele ja andekusele kuju muutmisel. Kuid ärge oodake mingeid hüperrealistlikke lateksmaske à la Mission: Impossible – Assane on resoluutselt madaltehnoloogiline, sobides seeria jalamil, tahtlikult vanamoodsalt.
PiltKrediit...Emmanuel Guimier / Netflix
Lupin oli ühiskonna terav jälgija ja me tahtsime, et Assane oleks sama, ütles Sy. Tal pole vaja palju maskeerida: ta ühineb inimestega, keda ei märgata, ja ta kaob.
Kui Assane asub näiteks Louvre'is tugevalt valvatud kaelakeed pühkima, töötab ta vaheldumisi salaja korrapidajana ja oksjonil osaleva rikka kunstisõbrana. Esimesel juhul muutub ta nähtamatuks, mustaks meheks paljude teiste seas; teises kasutab ta ära tõsiasja, et ta paistab silma valgete nägude meres, hajutades tema jälgi.
'Härrasmehevarga' aspekt meeldis mulle väga, kuid ma tahtsin seda õõnestada ja anda sellele sotsiaalse nurga, ütles Leterrier. Mulle tundus huvitav idee 6-jala pikkusest mustanahalisest mehest, kes hiilib ringi nii kõrgseltskonnas kui ka allilmas.
Kay kasutas võimalust ütlusi libiseda, ilma et oleks raske olnud. Ta ütles, et Prantsuse-Aafrika etnilise esikoha omamine on väga oluline. Tegelase sihtmärgiks on Prantsuse asutus ja vana kool ning me mängime neid draamasid nendes väga klassikalistes Pariisi oludes.
Tõepoolest, Assane on väga teadlik sellest, kuidas traditsiooniline Prantsuse ühiskond teda tajub, ja kasutab neid eelarvamusi sageli oma ohvrite meelitamiseks. Saade saadab ka kelmika sõnumi, kuna Lupiini raamatute kõige pühendunumad fännid on Aafrika ja Põhja-Aafrika päritolu või kaherassilised.
Sy jaoks tähendab see uue näo andmist sellele, mida tähendab täna olla prantslane, ütles ta. Arhetüüp on muutunud.
Olgu see kultuuriline või perekondlik, edastamise idee läbib kogu saate. Algsete lugude austajatele on lihavõttemune ohtralt. Intiimsemal tasandil pärib Assane oma isalt Lupiini kinnisidee. Seejärel annab ta selle edasi oma teismelisele pojale Raoulile (Etan Simon), kelle ema on valgenahaline, et luua side ja siluda kohati kivine suhe.
Esimest korda mängin sellist isa, kellel on palju pagasit ja küsimusi, ütles Sy, kellel endal on viis last. Mind on alati isadus huvitanud. See ei ole lihtne ja sa ei tea, kas sa olid hea või halb isa, kuni su lapsed on suureks saanud.
Sy jaoks on Leblanci vanad lood sarja sees omamoodi sillaks. Lupiini raamat aitab Assanel suhelda mitte ainult oma isaga, vaid ka ümbritsevaga ning Assane soovib, et see avaldaks Raoulile sama mõju. Kultuur, nagu perekond, on kuulumise vahend.
Pärimise idee liigutab mind — mida me alles jätame ja mida edasi anname? ta ütles, et minu jaoks on see elu tõeline mõte, mis teeb meist inimesteks.