Netflix laieneb maailmaks, mis on täis tsensoreid
Voogedastushiiglane peab liikuma erinevatel poliitilistel ja moraalsetel maastikel ning nõuab valitsuse järelevalvet, kuna ta otsib abonente kogu maailmast.
ISTANBUL – septembris Netflix avaldas treileri Breaking Badi järje El Camino jaoks. Selles istub tegelane autosse, süütab sigareti ja hoiab seda aknast väljas, oranž ots helendamas.
Järgmisel päeval, Netflix Turkey andis välja oma versiooni . Selles sädeb tegelane välgumihkli ja pistab käe aknast välja. Kuid on erinevus: sigaret on välja redigeeritud.
PiltKrediit...Netflix
PiltKrediit...Netflix
See polnud esimene kord, kui Netflix üht oma treilerit siin tsenseeris. Jaanuaris redigeeris voogedastushiiglane ühe teismelise seksiterapeudi teemalise sarja Sex Education jaoks. hägustada tegelase käsi nii et te ei näinud ülestõstetud keskmisi sõrmi.
Need muudatused võivad tunduda väikesed, kuid need on märk sellest, et Netflix üritab Türgis peagi ees seisvast regulatsioonist ette jõuda.
Voogedastusteenustel on varem lubatud töötada väljaspool riigi tsensuurireegleid, mille on kehtestanud Türgi raadio ja televisiooni ülemnõukogu. Kuid septembris pidid kõik voogedastusteenused taotlema litsentsi pärast internetti reguleerivate eeskirjade jõustumist ja eriarvamuste piiramist.
Netflix, millel on siin 1,5 miljonit tellijat, on kõige silmapaistvam voogedastusteenus, mida kasutada.
Kui Netflix saab litsentsi, peab ta seda järgima volikogu reeglid . Need väidavad, et programmeerimine ei tohi olla vastuolus ühiskonna rahvuslike ja moraalsete väärtustega, soodustada sõltuvust tekitavate ainete kasutamist, ülistada kuriteo toimepanemist, olla rõve ega isegi sisaldada slängi ja ebakvaliteetset türgi keele kasutamist.
2021. aasta parim telesaade
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
- 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
- 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
- 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
- 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .
Reeglid on tõlgendatavad. Üks stsenarist ütles, et need olid nii ebamäärased, et neid oli võimatu ära arvata. Kuid nõukogu on trahvinud Türgi ringhäälinguorganisatsioone kõike alates liigsest suudlemisest ja lõpetades alkoholiga. Augustis, see trahvis võrku 9-1-1, Foxi politseisarja episoodi eetrisse saatmise eest, sest selles oli geipaari suudlemine. See oli suhtemudel, mis oli vastuolus meie väärtustega ja kahjustas perekondi, öeldakse otsuses.
Netflix ja teised voogedastusplatvormid väidavad, et voogesitus erineb televisioonist, kuna see on tasulise seina taga ning kogu sisul on vanusepiirangud ja hoiatused. Kui keegi puutub kokku näiteks seksiga, on see sellepärast, et ta otsustas olla. Kuid mõned kardavad, et sellest ei piisa.
Türgis ja teistes riikides peab Netflix liikuma erinevatel poliitilistel ja moraalsetel maastikel ning nõuab tsensuuri, kuna see laieneb kogu maailmas. See on 2018 aasta raport loetleb äririskidena nii tsensuuri kui ka vajaduse kohandada meie sisu ja kasutajaliideseid konkreetsete kultuuriliste ja keeleliste erinevustega. Kuid kuna selle abonentide arv Ameerika Ühendriikides peatub, peab ettevõte jätkama märkimisväärset kasvu välismaal, et hoida investorid rahul ja tõrjuda konkurentsi selliste teenustega nagu Apple TV Plus ja HBO Max.
India on veel üks riik, kus Netflix on segatud aruteludesse reguleerimise ja tsensuuri üle. 2017. aastal pakkus ettevõte vaatajatele filmi Angry Indian Goddesses, mis oli India kinodes linastunud tsenseeritud kujul, et vältida usutundlikkuse solvamist.
PiltKrediit...Netflix
Hr Nalin ütles, et Netflix, millele India kinokoodeks ei kehti, näitas algselt tsenseeritud versiooni nagunii, et vältida religioossete vaatajate vastureaktsiooni. Kuid kaebusi tuli hoopis vaatajatelt, kes soovisid filmi kärpidamata näha. Netflix tegi selle versiooni kättesaadavaks ja avaldas avalduse: meie liikmed võtsid meiega ühendust ja me kuulasime.
Netflixi esindanud advokaat Gowree Gokhale ütles telefoniintervjuus, et ettevõtet nimetati Indias kolmes voogedastusteenustega seotud kohtuasjas, milles avalikkus on nõudnud voogedastusteenuste reguleerimist nagu India kinod. valitsuse järelevalve ja teatud sisu vanusepiirangud.
India voogedastustööstust hõlmava uudisteteenuse Medianama asutaja Nikhil Pahwa ütles telefoniintervjuus, et juhtumid näitasid, et voogedastusteenused on surve all. Ta lisas, et religioosne sisu oli vaidlusi tekitanud.
Netflix allkirjastas a vabatahtlik kokkulepe Indias lubades mitte näidata sisu, mis muu hulgas sihilikult ja pahatahtlikult nördib religioone või solvab riigilippu. See oli katse tõrjuda reguleerimist, ütles hr Pahwa.
Kuna Netflix liigub riikidesse, kus on erinevad kultuurid ja poliitilised reeglid, näeme rohkem konflikte selle üle, mida nad peaksid näitama, ütles Washingtonis asuva uurimisinstituudi Freedom House tehnoloogia ja demokraatia uurimisdirektor Adrian Shahbaz.
Härra Shahbaz ütles, et Netflix teeb tõenäoliselt nii, nagu kästud, selle asemel, et turult protestiks lahkuda, kui valitsus nõuab saate tsenseerimist. Kuid ta lisas, et Netflix võib rõhutada ka asjaolu, et ta järgis seda, juhtides valitsuse tegevust kriitikat ja julgustades inimesi mujal sihitud saadet vaatama.
Hr Shahbaz märkis, et Netflix tegi seda eelmisel aastal pärast seda, kui täitis Saudi Araabia valitsuse taotluse blokeerida riigis kroonprintsi Mohammed bin Salmanit kritiseeriva komöödiasaate Patriot Act With Hasan Minhaj episood. .
Hr Shahbaz ütles, et mõned Netflixi piirangud Türgis on väga tõenäolised. Kuid ettevõte ise on selle võimaluse väiksemaks pidanud. Septembris teatas Netflix Twitteris, et on ei saanud Türgi valitsuselt mingeid taotlusi sisu tsenseerimiseks.
Netflix arutas Türgi raadio ja televisiooni ülemnõukoguga, kuidas oma litsentsitaotluse raames veelgi tugevdada meie vanemlikku kontrolli, ütles pressiesindaja meilis. Ta lisas, et meie eesmärk on kaitsta lapsi sisu eest, mis võib olla nende vanusele sobimatu, tagades samas, et meie liikmed saavad jätkuvalt vaadata oma valitud saateid ja filme.
Mõned kommentaatorid arvavad, et vanemlik kontroll ei ole piisav. Netflixist kirjutanud päevalehe Hurriyet endine peatoimetaja Ertugrul Ozkok ütles telefoniintervjuus, et kui vaadata, kuidas raadio ja televisiooni ülemnõukogu traditsioonilises televisioonis oma võimu teostab, siis see ei anna mulle lootust. voogesituse puhul on see erinev.
PiltKrediit...Netflix
Ta tundis muret, et kui Netflix satuks nõukogu eeskirjade alla, nõuab see Netflixilt L.G.B.T. sisu, ütles ta. Ta ütles, et teised ajalehed olid mõne Netflixi programmi üle kaebanud. Juulis kirjutas Türgi presidendi Recep Tayyip Erdogani endine pressiesindaja Akif Beki arvamuslugu ajalehes Karar et Netflix pigistab homoseksuaalsuse normaliseerimiseks pidevalt sõnumeid. Härra Beki nimega Orange on teiste seas uus must, must peegel ja rahavargus, nagu näitab, et seda tegi.
Isegi mõned riigi poliitilise opositsiooni liikmed, keda peeti liberaalsemaks, on kritiseerinud Netflixi selle geisisu pärast, ütles hr Ozkok. Kui te seda reguleerite, on kirjas, et näete L.G.B.T. vähemus kui illegaalne, kui midagi ühiskonna moraalist välja jäävat, lisas ta.
Hr Ozkok ütles, et ta ei taha tsensuuri. Voogesitus on midagi uut ja enamik inimesi näeb selles vabaduse kuningat, ütles ta: Sõna- ja sisuvabadus ning kunst. Ta ütles, et ta ei näinud isegi põhjust suitsetamise tsenseerimiseks, nagu juhtus El Camino treileriga.
Minu peres on kolm põlvkonda naisi ja nad kõik suitsetavad, ütles ta. Ja nad vaatavad telekat seal, kus see on keelatud.
Ta lisas, et see ei mõjuta nende käitumist.
Suhasini Raj andis oma panuse New Delhist.