'See lähedal' on kurtide autorid, kuid see on alles algus

LOS ANGELES – vajadus suurema mitmekesisuse järele Hollywoodis on tänapäeval populaarne jututeema. Kuid vähemalt üks rühm kipub arutelust kõrvale jääma.

Televisioonis on olnud kurte tegelasi, kuid nad on tavaliselt seal, et kuuljad tegelased saaksid neilt midagi õppida, ütles Josh Feldman. Ja siis saadavad nad kurdid tegelased tagasi varju.

Ta ütles seda kätega. Istudes Melrose Avenue lagunenud ribal asuvas mahedas kohvikus, nikerdasid ta koos oma kirjutamispartneri Shoshannah Sterniga õhku kujundeid, et jutustada animeeritud lugusid, viipekeele voldikud üle laua nende ja nende kahe tõlgi vahel.

Just selles kohvikus koostas paar esimest korda koomilise veebisarja kahest kurtidest parimast sõbrast nagu nemad, kes elavad Los Angeleses. Kolm aastat hiljem tulid nad soojal talvehommikul tagasi, et arutada selle tulemusel tekkinud telesaadet: This Close, mis debüteeris kolmapäeval, 14. veebruaril SundanceTV voogedastusplatvormil, Sundance nüüd .

Saate autor on, kirjutas ja peaosades on pr Stern ja hr Feldman. Saates jälgitakse kahe kurtide sõbra seiklusi Los Angeleses. Kuid tegelaste kurtus kujutab endast vaid killukest kihisevast draamast sõprusest, romantikast, seksist ja ambitsioonidest, selle magus, kuid sõmer toon on inspireeritud sarjadest nagu Looking, Girls ja Transparent.

Kate (pr. Stern) on ülevoolav meelelahutuspublitsist, kes on otsustanud maailmas ilma erilise elamiseta oma teed teha; ei tema ülemus (Cheryl Hines) ega kihlatu (Zach Gilford) ei pinguta eriti viipekeele kasutamise nimel, eeldades, et Kate nende vestlusega kursis püsib. Michael (Mr. Feldman) on melanhoolne gei-graafiline romaanikirjanik, keda piinab kirjaniku blokk ja kes püüab kustutada purunenud suhte valu alkoholi ja seksiga.

Kuuest osast koosnev saade on kohandatud reedeti, pr Sterni ja hr Feldmani rom-koomiliste veebisarjadega, mis avaldasid Sundance'ile nii suurt muljet, et kanal otsustas teha This Close'i oma uue digitaalse voogedastusteenuse debüütpakkumise.

2021. aasta parim telesaade

Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:

• • 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
  • 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
  • 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .

Mõtlesin endamisi, et kas ma olen kunagi näinud saadet, kus tegelased on kurdid, aga see ei määratle neid? ütles Sundance Nowi peadirektor Jan Diedrichsen. See tundus täielikult teostatud nägemusena elust, kus kurtus oli vaid üks osa sellest.

Proua Stern kasvas üles Bay Areas ja unistas näitlejaks saamisest, kuigi kurtide eeskujusid oli ekraanil vähe. Oma seitsmendaks sünnipäevaks palus ta oma emalt agenti. (Vastus oli eitav.) Hiljem, Washingtoni kurtide vabade kunstide kolledži Gallaudeti ülikooli lõpuaastal, lendas ta Los Angelesse prooviesinemisele ja otsustas sinna jääda.

Mõtlesin, et ma lihtsalt veenan inimesi, et mind oleks huvitav ekraanil näha ja pole vahet, et olen kurt, meenutas ta rõhutatult alla kirjutades.

Proua Sterni esimene suur roll oli terrorismivastase eksperdina lühiajalises 2003. aasta ABC sarjas Threat Matrix ja temast on sellest ajast peale saanud Hollywoodi üks nähtavamaid kurtide näitlejannasid, kes on esinenud sellistes sarjades nagu Weeds, Lie to Me ja Supernatural. Ta ütles, et olin alati ainus kurt võtteplatsil.

Ta kohtus ühiste sõprade kaudu ambitsioonika romaani- ja stsenaristi hr Feldmaniga ning püüdis aidata tal Hollywoodis kirjaniku assistendina kanda kinnitada. Kuid üldiselt ei olnud inimesed nõus temaga kohtuma.

Nad küsisid: 'Kuidas me temaga suhtleksime?' ja 'Kuidas ta saab kirjutada dialoogi, kui ta ei räägi?' ütles proua Stern. Ta otsustas, et üks võimalus kurtuse kohta nii ekraanil kui ka väljaspool ideid muuta on teha koostööd stsenaariumi kallal.

Hr Feldman polnud kunagi proovinud kirjutada kurtide tegelasi, ütles ta, sest ma arvasin, et keegi ei taha maksta millegi eest, milles on kurte. Kuid proua Stern inspireeris teda proovima ja tulemuseks olid reeded. Pärast 250 dollari eest piloodi pildistamist koos iseendaga peaosades, duo pane see Kickstarterisse , lootes koguda piisavalt raha, et toota YouTube'i neli jagu.

Lubad ületasid kiiresti oma 6000-dollarise eesmärgi, millest suure osa rahast annetasid inimesed, kes ei olnud kurdid, ütles pr Stern. Huvi tekitas ka Turnerile kuuluv meelelahutusettevõte Super Deluxe. Super Deluxe valmistas viis lihvitud veebiepisoodi ja linastus need 2017. aasta Sundance'i filmifestivalil, kus hr Diedrichsen nägi saate ainulaadses nägemuses ideaalset originaalsarja Sundance Now jaoks.

Proua Stern ja hr Feldman uuendasid kontseptsiooni, et süveneda torkavamale emotsionaalsele territooriumile, abiks režissöör Andrew Ahn (Spa Night).

Suur osa This Close'i materjalist tundub universaalne: armusuhted puhkevad õitsele ja purunevad, pereliikmed tekitavad emotsionaalset segadust. Kuid mõned lood sõltuvad loomulikult kurtidele omastest kogemustest, näiteks ahistav stseen – mis põhineb midagi, mis tegelikult juhtus proua Sterni vennaga –, kus purjus Michael kistakse lennukist välja, olles täiesti segaduses ega suuda lennujaama politseiga suhelda. .

Saate keskmes on Kate ja Michaeli kaassõltuv sõprus, mis mõnikord jätab kuuldes tegelasi kõrvalejäetuks. Tegime palju kaks võtet, et saaksite näha nii Joshi kui Shoshannahi koos lepingu sõlmimist, ütles hr Ahn. See tekitab tunde, nagu oleksid nad omaette mullis.

Televisiooni tegemine kurtide tegelaste vaatenurgast sundis kõiki asjaosalisi tavalisi toimimisviise ümber mõtlema. Nii palju narratiivifilmide tegemise tavadest põhineb kuulmismaailmal, kuid kui teil on ülitihe lähivõte, ei näe te käsi, ütles hr Ahn.

Režissöör pildistas madala nurga alt, et jäädvustada nii tegelaste näod kui ka nende käed. Ekraaniväline dialoog jäeti enamasti välja, sest rea mõistmiseks peate seda tegema vaata seda, ütles ta.

Lavastus palkas ka palju kurtide meeskonnaliikmeid ja näitlejaid (nende hulgas Michaeli ema kehastav Marlee Matlin).

See muutis veidi pildistamise rütmi, sest teil on alati tõlgid, ütles pr Hines. Kuid see on nagu Montrealis filmides ja tiim räägib prantsuse keelt – see tundub teistsugune, kuid muutub väga kiiresti normaalseks.

Üks elemente, millega proua Stern oli kõige rohkem huvitatud eksperimenteerimisest, oli võib-olla üllataval kombel heli. Filmid ja telesaated kujutavad kurtide vaatenurka sageli surnud vaikusena. Kuid isegi siis, kui proua Stern lülitab oma kuuldeaparaadid välja, ütles ta, et ma tunnen alati, kuidas veri veenides pulseerib ja olen teadlik sellest, mis minu sees toimub. See on minu heli ja see ei ole puudus. See tundub mulle täis ja ma tahan seda etenduse helimaastiku kaudu esindada.

Ühes episoodis saavad vaatajad aimu, kuidas tavaline vestlus Kate’i kõrvu filtreerub: segadusse ajava staatilise müra segadusena. Michael, nagu ka hr Feldman, on aga sügavalt kurt – tema suhe heliga tuleneb selle füüsilistest vibratsioonidest. See väljendub kõige tugevamalt stseenis geiklubis, kus ta sädeleb ekstaatiliselt, sukeldudes ümbritseva põksuva bassi sensuaalsusesse.

Algaja näitleja härra Feldman võpatas, kui mõistis, et peab graafilise grupiseksi stseeni jaoks end ribadeks võtma. Süüdistada oli tal ainult iseennast — lõppude lõpuks oli ta kõnealuses episoodis kaasstsenarist. Ma teadsin, et pean seda tegema, ja ma ei tahtnud, et see oleks inspireeriv seks või armas, õrn seks, ütles ta ja selgitas, et soovib, et see oleks tume, et aidata tagada, et tegelasi ei eksitaks idealiseeritud rolliga. mudelid.

Ta ütles, et me ei taha tunda, et peame inimesi harima või oma kogukonda hästi esindama. Tahame lihtsalt rääkida loo kahest inimesest, kes on kurdid.