Axelrod Hall ei kanna Axelrod Halli nime igavesti. Isegi Bobby Axelrod mõistab seda. Tema nimi on seal, ütleb ta, kuni mõni minust rikkam mees tahab, et see maha tuleks.
Kuid Bobby eksib küsimuses, miks tema nimi hoonele ei jää: ta arvab, et homne riskifondide tõuge ajab ta lihasesse, nagu ta näitas ust kahaneva varanduse jõude seisvatele pärijatele, kuid vana hea huumoriga. saab olema tema hävitamine. Axelrod Hallist saab suure tõenäosusega järgmine Enron Field, lühiealine edevusplaat impeeriumile, mis on rajatud kiire rikkaks saamise sihikule. Ja nii nagu Enron Fieldi nime andmise õigused anti pärast kahte lühikest aastat üle väljakujunenud apelsinimahlahiiglase Minute Maidi terra firmale, on Bobby liiga edev, et mõista, et Axe Capital on oma hämmastava kasumiga (kasv 32 protsenti aastas). kuupäev!), vajub paratamatult samasse vesiliivasse.
Praeguseks on tema triumf aga ülim tore olla tunnistajaks, sarnaselt räigetele rämpsudele, kes mõnes 80. aastate suvelaagri komöödias rikkaid lapsi üle järve narrivad. Esiteks näeb ta läbi saali sörkiva administraatori pontifikatsiooni, kes lobiseb rikkuse filantroopsest eesmärgist. (Nüüd andke mulle Gettysburgi aadress, irvitab Axelrod.) Seejärel jalutab Bobby ühes mõnusalt kirjutatud stseenis Metallica T-särgis koosolekuruumi – see on silla ja tunneli vulgaarsuse pilt – ja räägib saali juttu. endised heategijad, miks nad saavad perekonnanime kaotamise eest 16 miljonit dollarit vähem kui varem kokkulepitud 25 miljonit dollarit. Selgub, et etenduskunstide keskuse nimeõiguse saamine ei olnud lihtsalt viis Axelrodi nime taevalaotusesse söövitada – see on ka kättemaks.
Sellised stseenid vohavad Bobby jultunud ja joovastaval enesekindlusel, kuid nimetamisõigused õõnestab seda muljet kavalalt viisil, mida ta ei näe. Bobby eeldab, et ta saab osta legitiimsust, kui hind on õige, ja Axelrod Hall on kindlasti selle tõestuseks, kuid tema hüperagressiivsus ei ole alati pikas perspektiivis kõige targem mäng. Keegi ei ütle talle, et ta ei saa kulutada 60 miljonit dollarit mereäärse kinnisvara ostmiseks, kuid selle tagajärjeks on tema asjade föderaalne uurimine ja ärikahjumine, mida põhjustab vilets pensionifondi investor, kes on valmis stabiilsuse nimel suuri kasumeid ohverdama. . Igav vana Kenneth Vista Verdest on kasvanud aastaga vaid 2 protsenti, kuid ta kaitseb negatiivset külge ja kinnitab Bobby kliendile, et ta tuleb teda nägema taevalaotuse osana. Ka Bobby tahab saada osa taevast, nii et tema vastus on peita oma nimi silmapaistva Manhattani esinemissaali külge, et selle Bronxis kasvanud ja Valgest lossi sööva barbari eliitstaatuse ostmine oleks igaveseks keelatud. See on kahtlemata erutav tunnistajaks.
Legitiimsuse näivus laieneb ka Ax Capitalile. Kuna Ameerika Ühendriikide advokaat ning väärtpaberi- ja börsikomisjon hakkavad tema ettevõtet uurima, korraldab Bobby plaanivälise tulekahjuõppuse, lastes järelevalveametnike meeskonnal koosolekut segada ja tema maakleritelt kahtlaste tehingute kohta küsitleda. Bobby töötajad vastavad vaenulikkuse ja praalimisega, mis võib neid igapäevases Wall Streeti võitluses hästi teenida, kuid ei näeks hea välja tõelistele nõuetele vastavuse ametnikele. Iga ebaselge tehing kantakse soovimatu jootrahana maha. Nende kavalerlik suhtumine sunnib Bobbyt tooma eeskujuks Victorist, tippmaaklerist, kes on lihtsalt kõige kahetsusväärsem vastumeelsus.
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
S.E.C. fake out on suurepärane näide etenduse lihtsusest mini-keerdusega, sest me ei tea, mis tegelikult toimub, kuni Bobby lõpuks eesriide ette tõmbab. Samuti paneb see kenasti paika paranoia, mis Axe Capitalis mängu hiilib. Bobby ei anna Wendyle haarangust ette teada, mis mitte ainult ei vii Victori nii impulsiivselt ja avalikult vallandamiseni – tema psühholoogiline profiil märgib selle Wendy sõnul ei-ei –, vaid teeb selgeks, et ta on. seades kahtluse alla oma kõige usaldusväärsema nõuniku lojaalsuse. Samal ajal kasutab tema alatu parandaja Hall mõningaid salapäraseid lesbi-kokaiinipeo kaadreid, et sundida ühte Chucki alluvat Ameerika Ühendriikide advokaadibüroos nuhkima.
Bobby ei pruugi teha nimeõigustes kõige targemaid valikuid (tema otsusel jätta Wendy teadmatusse on vahetud tagajärjed), kuid need näitavad tema meeleseisundit. Ta tahab ilmuda tööl ja kultuuris laiemalt pardast kõrgemale, tehes samal ajal varjudes vastikumaid ja agressiivsemaid mänge.
Chuck omalt poolt liigutab ka mõningaid nuppe selle kolmemõõtmelise malelaua ümber. Ta tunnistab, et Bobby rivaali Steven Birchi vastu algatatud slam-dunk'i juhtum on nipp tähelepanu ja ressursside kõrvalejuhtimiseks Axe Capitali vastase juhtumi pealt. (Jälgime ratsanikuta hobust, ütleb Chuck, viidates suurepäraselt Butch Cassidyle ja Sundance Kidile.) Ta võitleb ka oma töö moraalse komponendi ja selle segase voorusega, et ta otsustas kohtuasja süüdistuse mitte esitada. Kui ta kohtub üksikisaga, keda peab postipettuse eest kandma neli aastat, tunneb Chuck kohusetundlikult häbi, et otsustas kohtu alla anda, ehkki mees on süüdi, sest karistuse karm on ebaõiglane. Soovin, et saaksin olla inimlikum, ütleb Chuck oma naisele, kuid ma ei ole aru saanud, kuidas seda ja oma tööd korraga teha. See haavatavuse ja häbi killuke eraldab teda Bobbyst, kes näib olevat võimeline selliseks armuks. Nende konflikt kustutab selle.
• Miljardid esilinastus rekordnumbritele Showtime jaoks, kuid arvestades eelmise nädala kommentaaride toksilisust, on mul huvi näha, kuidas Miljarditel pikas perspektiivis läheb. (Ja kui paljud kommenteerijad siin vestlust üleval hoiavad.) Mul on tunne, et mida rohkem sa aktsepteerid Billionsit kui käänulist ja teravat Wall Streeti seebiooperit, seda parem sul läheb. See on saade teie sisemisele Bobby Axelrodsile.
• Nii palju nädalarea valikuid, kuigi vähesed sobivad trükkimiseks. (Axe Capitali konverentsiruumi koosolekute hind on kindlasti NC-17.) Võib-olla on minu lemmik nupp Wendy katsel Victorit ära rääkida. Ta räägib hoiatava loo Warrenist, endisest Axe töötajast, kes tegi vea, rääkides tööintervjuul Bobbyst naeruväärselt. Kas sa tead, mida Warren praegu teeb? küsib Wendy. Tal on blogi. Oeh.
• Wendy töö on jätkuvalt ebamääraselt naeruväärne, hoolimata kirjanike pingutustest muuta ta operatsiooni oluliseks osaks. Kui palju kirvekauplejaid voogab iga päev tema kontorist läbi pumpamist? (Või, nagu sel nädalal, hankige vargsi pump-up sesh tagasilükatud pump-up taotluse alusel?)
• Mulle meeldib mõte, et uutest ideedest ilma jäänud maakler pöördub Apple’i poole kui aktsiavihje. (Ma ei näe praegu Matrixit.)
• Lesbi/kokaiini alamlugu on puhas, korvamatu tasulise kaabli rämps, kuigi fikseerija teeb hirmuäratava pimeduse printsi. Kaadrid võivad olla mõne jaoks pöördelised, kuid meie mehe jaoks on see liiga vanilje. See, mis mind ära ajab, häiriks sind nii sügaval, kallis, et sul oleks parem mitte kunagi sellele enam mõelda. Suurepärane joon, kuid hilisem spaas pole vajalik. Mõned asjad on parem jätta kujutlusvõime hooleks.