Chuck Rhoades Jr ja Charles Rhoades Sr on sõjas. Need on olnud alates Miljardite viimasest hooajast, kui poeg reetis isa osana Chucki vandenõust, mille eesmärk oli hävitada oma vaenlane Bobby Axelrod. Kuid seni pole konflikti võimsaim relv olnud juriidiline ähvardus ega aktsiapettus. See on suudlus, mille Charles külvab Chucki suule, käed lukus poja peas, et ta ei saaks eemale tõmmata.
See suudlus on kirjanik Randall Greeni ja režissöör John Dahli selle nädala tabava pealkirjaga episoodi kulminatsiooniks Hell of a Ride. Sarjas, mis on uurinud rikaste ja võimsate kehalisust, on stseen lõpetajate tasemel.
Ühel tasandil ja nagu paljude nende tegelaste muude sõnade ja tegude puhul, on see suure tõenäosusega viide macho-popkultuuri teosele: reetmise suudlusele, mille Michael Corleone külvab oma ebalojaalsele vennale Fredole filmis 'Ristiisa'. (Bobby tsiteeris esimest Ristiisa-filmi selles osas, kui ta andis oma filantroopiagurule Sean Aylesele (Jack Gilpin) korralduse kasutada kõiki oma jõude ja oskusi oma viimase vargse ettevõtmise toetuseks.) Kuid nagu parimad sellised hetked siin Miljardeid, kontekst muudab viite millekski uueks ja ainulaadseks ning antud juhul kordumatult häirivaks.
Isa-poja dünaamika loob jõudude tasakaalustamatuse, mis vend-vennale versioonis puudub, lisades Oidipaalse ärevuse ja vanemate väärkohtlemise ülemtooni. Sellele inetusele lisandub omakorda kahe mehe suhte jube seksualiseerimine selles osas, alates Charlesi kurjadest lugudest oma kollegiaalsetest seksuaalsetest vägitegudest kuni ilmutuseni, et Chuck kaotas süütuse 14-aastaselt prostituudiks, kelle isa valis välja tema esmased teadmised tema oskustest. Charlesi kohalolek torkab silma ka Chucki ja Wendy südamest südamesse seoses tema üheöösuhtega kosmoseettevõtja Craig Heideckeriga nende lahusoleku ajal – truudusetuse tegu, mille Charles oli võtnud enda peale oma poja paljastamise ja paraadi.
Ja suudlus ise on vaid viimane järeltõuge Chucki poolt oma isa eelmisel hooajal jäämahla avalikku pakkumisse tehtud investeeringu sihilikust lammutamisest. Tõepoolest, see on otsene reaktsioon sellele, et Chuck on kasutanud oma eminentse grise Black Jack Foley poliitilist mõjuvõimu, et ähvardada Charlesi tulusaid maaomandiid, mis on seotud osariigi kasiinoprojektiga ja sundides seeläbi oma isa vaikima Chucki rollist aktsiate saboteerimisel. uurimise objektiks on advokaat Bryan Connerty. Me mõlemad armastame seda meest, ütleb Connerty ühel hetkel Charlesile, et sina kui tema isa, mina kui omamoodi poeg. See on Oidipus, inimesed.
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
Fantastiliselt tulvil suudlus poleks pooltki nii tõhus ilma Paul Giamatti ja Jeffrey DeMunni osava näitlejatööta. DeMunnil pole kunagi olnud paremat esitlust Miljardites kui selles osas, alates alastistseenist, kus ta riietusruumi vestluse ajal Connertyt hirmutamiseks maha laseb (sööge südant, Sophokles) kuni tema keeruka uhkuse ja tänulikkuse esituseni. , armastus ja salajane raev pulbitsevad, kui Chuck üllatuslikult ilmub, et anda talle üle auhind 50. kokkutulekul Yale'is.
Samal ajal toob Giamatti esile Chucki lahkuse ja sündsuse tuuma – nad on kuskil sees! - kui ta aitab Wendyt läbi šoki, mis on tingitud nii oma kallima kaotamisest surmava raketiõnnetuse tõttu kui ka avastamisest, et Chuck on Heideckerist kogu aeg teadnud. Just selle vestluse ajal paljastab Chuck oma esmakordse tõelise loo – ja mitte ainult esimese seksimise korral. See oli esimene kord, kui mu isa ütles, et on minu üle uhke, ütleb Chuck. Charles kordab seda haruldast kiidusõna vahetult enne suudlust; kui ta eemale tõmbab, kiirgab trauma Giamatti silmadest nii tugevalt, et on peaaegu kuulda selle suminat.
Kuigi ma võiksin selle ühe stseeni lahtipakkimiseks kulutada terve arvustuse, teeks see karuteene ülejäänud episoodile, mis liigub järjest tugevamalt. Kui jätta kõrvale Rhoadese vaheline võimuvõitlus , Taylor Masoni jaoks on südametunnistuse kriis.
Axe Capitali investeerimisjuhina panustab Taylor Heideckeri kosmoseprojekti vastu, vaatamata sellele, et ta imetles seda meest sügavalt ja toetab tema pikaajalist kosmosekoloniseerimise eesmärki. Taylori liigutus toob kaasa Ax Capi varanduse, kui tema rakett plahvatab, tappes nii tema kui ka tema ettevõtte aktsia väärtuse. Sa kaotasid kangelase ja said selle eest premeeritud, ütleb Wendy Taylori teraapiaseansil pärast katastroofi, parafraseerides Taylorile iseloomulikku sõnasõnalist ja täpset probleemikirjeldust talle omase nüri teravmeelsusega.
Kuidas peaks Taylor selle sisemise konflikti lahendama? Wendy sõnul on see üsna lihtne ja ta võtab selle kokku lausega, mis võiks olla selle saate mantra: Pidage meeles tõde, mis teeb teile raha. Taylor, kellel kui sooliselt mittebinaarsel inimesel pole kindlasti puudust konfliktide lahendamise kogemusest, et jõuda tõeni, läheb välja ja ostab sama rõvedalt kalli Patek Philippe käekella, mida Heidecker kandis – kullast memento mori, mille ost tehti taskukohaseks. mehe surmast saadud raha järgi.
Samal ajal maadlevad ka Bobby ja Wags elu ja surma küsimustega, kuigi väga erineval viisil. Bobby veedab selle episoodi heategevusorganisatsiooni juhatusest välja tõrjumisel koos kaunilt räige hüüdnimega World-Aid, olles mures tema võimaliku prestiiži kaotamise pärast. Kuid olles Bobby Axelrod, mõtleb ta välja viisi, kuidas relvastada enda kui persona non grata staatust ja muuta mainekaotus rahaliseks kasuks. Bobby tajub ettevõtmisfilantroobi Oscar Langstraati (lakooniline koomik Mike Birbiglia) potentsiaali ( värisema ), kes soovib, et World-Aid ostaks päikeseenergiaettevõtte kliimatelkide taga, mida heategevusorganisatsioon pakub Aafrika kliimast laastatud piirkondadele. Heategevusorganisatsiooni hea nimi ajab aktsiad läbi katuse, mis omakorda rikastab heategevust.
Pärast seda, kui Bobby on käskinud Tayloril varjatult Axe Capi jaoks varusid hankida, veedab Bobby oma viimasel juhatuse koosolekul näägutades ja raevutades, kui rumal see idee on, teades, et juhatus vihkab teda nii väga, et kiidab tehingu heaks, et teda vaatamata. Jällegi konverteerivad inimliku viletsuse valuutaks piisavalt kavalad ja amoraalsed mängijad, et lavastust näha ja sellega toime tulla.
Wagsi lugu pakub koomilise kontrapunkti Taylori ja Bobby omadele. Ta on missioonil osta viimane matmisplats kogu Manhattani saarel – teie oma madala ja madala hinnaga 350 000 dollarit! — mis nõuab jõuka ja labase vigastuste advokaadi ülemanööverdamist, keda mängib Michael Kostroff, keda tuntakse The Wire'i samasuguse niru advokaadi Maurice Levyna, kelle rõõm sedalaadi judinate mängimise üle on ilmne igas üksikus reas.
Väike väljapressimine, hästi paigutatud ese advokaadi armukese kohta leheküljel Six ja buum, Wagsi igavene puhkepaik on kindlustatud. Tema ja Bobby kohtuvad surnuaial ja vestlevad tapvalt erinevate viiside üle, kuidas surmast räägitakse olenevalt surnu vanusest. Kas surete kolmekümnendates või neljakümnendates? Traagiline. Viiekümnendad? Kahju. Kuuekümnendad? Liiga vara. Seitsmekümnendad? Hea jooks. Kaheksakümnendad? Hästi elatud elu. Üheksakümnendad? Kurb sõit. Wags kordab neid viimaseid sõnu hauaplatsil pikali heites endamisi, vaadates taevast, mitte hoolides maailmast.
Meil kõigil peaks nii vedama. Või on see nii rikas? Sellises saates nagu Miljardid, kus rikkust kasutatakse nagu võluvõlu, on see võib-olla erisus ilma erinevuseta.