Chris Kraus ja Jill Soloway räägivad saatest 'I Love Dick'
Kakskümmend aastat tagasi, Ma armastan Dickit — Chris Krausi romaan, mis kirjeldab tema ühepoolset kinnisideed kultuurikriitiku nimega Dick ja kuidas ta avaldas talle saadetud metsiku kirjasarja kaudu oma kirjaniku identiteeti, avaldati vähese tähelepanuga. Sellest ajast alates on see kasvanud feministlikuks kultusklassikaks. Raamat nägi ette populaarse naiste autofiktsiooni ajastut – alates Emily Gouldi raamatust 'Ja süda ütleb mida iganes' kuni Sheila Heti raamatuni 'Kuidas peaks olema inimene?' — ja nipsaka pealkirjaga, mis tundub tehtud Instagrammimiseks , on see sotsiaalmeediaajastul naistele mõeldud tekstina saanud uue kõlapinna. Sel kuul jätkab see oma popkultuuri tõusu teise feministliku autori televisiooni kohandamisega.
Reedel hakkab Amazonis voogesitama telesari I Love Dick, mille on loonud Transparenti kirjanik ja režissöör Jill Soloway koos näitekirjanik Sarah Gubbinsiga, peaosas Kathryn Hahn Chrisina ja Kevin Bacon ning mille on loonud ainult naissoost kirjanike tuba. 12. mai. Hiljuti liitusin proua Krausiga tema New Yorgi hotellitoas, kuhu ta oli tulnud lugemiseks vana sõbra, luuletaja Eileen Mylesiga. Jill Soloway helistas sisse Los Angelesest, kus käisid läbipaistva neljanda hooaja võtted. Räägiti naise pilgust, iseendast kirjutamise kogemusest ja sellest, miks proua Myles on kõige keskmes. Need on toimetatud väljavõtted vestlusest.
Kuidas te teineteise töödega esimest korda kokku puutusite?
CHRIS KRAUS Nägin Transparenti nagu kõik teisedki. Minu arvates oli see imeline.
JILL SOLOWAY Kummalisel ja kurval kombel polnud mul aimugi, kes Chris Kraus oli, kuni lugesin temast New Yorkerist. 90ndatel olin ilmselt vales kohas, et raamatust teada saada. Tundsin peaaegu, et teda hoitakse meie eest – nagu mingi vandenõu takistas mind temast teadmast. Kuidas oli raamat nimega I Love Dick, millest ma ei teadnud?
Kuidas te tegelikult kohtusite?
SOLOWAY Eileen Myles on siin salajane alkeemia. Kui ma kirjutasin Transparentile Leslie tegelaskuju [peibutav ja käskiv lesbiluuletaja, keda kehastab Cherry Jones], uurisin Eileeni kohta. Siis sain raamatu ja sissejuhatuse tegi Eileen, nii et see oli hull. Siin oli see inimene, kellesse ma olin omamoodi armunud, aga ma polnud kohanud, aga teadsin, et kohtun, ja siis siin ta tutvustas seda raamatut. Ta põimis käed ümber materjali ja aitas mul mõista, kui oluline see oli. Umbes kuu aega hiljem olime Eileeniga kohtamas ja palusin tal meid tutvustada.
KRAUS Ta helistas mulle ja küsis: 'Kas sa tahad kohvi juua?' Arvasin, et teil on see menukas telesaade ja te kasutate seda eesõigust Oh, seal on midagi huvitavat, ma arvan, et tahaksin nendega kohtuda. Meil oli meeldiv vestlus ja siis mõne nädala pärast helistati mulle: Kuidas teile meeldiks, et 'I Love Dick' oleks telesaade?
Milline oli teie suhe saate tegemise ajal? Chrisi tunnustatakse konsultandina.
KRAUS Olen rohkem vaimne ristiema. Ma ei olnud väga praktilisel viisil seotud. Ma pole kunagi tahtnud olla. Kui kohandamine materjali mingil moel ei muuda, pole see edu.
PiltKrediit...Tony Cicola / The New York Times
SOLOWAY Meie jaoks ei tähenda I Love Dick ainult raamatu kohandamist, vaid proovimist salvestada tunnet, mis juhtub raamatu lugemisel. Chris tunneb oma iha ja loovust nii hästi, et see šokeerib kõiki, kes seda oma kunstilise ärkamiseni loevad.
KRAUS Üks mu lemmikasju, mida materjaliga tegite, on episood, kus kolm ansambli naist kirjutavad Dickile oma kirjad. See kohandab pigem raamatu fenomeni kui raamatut ennast. I Love Dick on üks kaasaegse ilukirjanduse selfie-raamatuid. Paljud inimesed, kes on raamatut lugenud, on öelnud, et see annab neile teatud vabaduse. Raamat on muutnud mind mingil moel motiveerivaks esinejaks. Sa jäädvustasid selle.
2021. aasta parim telesaade
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
- 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
- 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
- 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
- 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .
Räägime Dickist. Raamatu tegelane on niivõrd Chrisi mõistuse looming. Kuidas sa lähed sellesse rolli reaalse inimese valimiseks?
SOLOWAY See oli vaid üks neist asjadest: loomulikult on see Kevin Bacon. Ta on ikoon, kes tähendab inimestele midagi viisil, mida Kevin ise ilmselt ei mõista. Ta on Kevin Baconi kuus kraadi. Ta on ka Dick.
Jill, sa oled öelnud, et saade räägib naise pilgust. Kuidas see teile tundub?
SOLOWAY Ma ei tea ilmtingimata, mis on naise pilk, aga ma tegelen selle väljakaevamisega, nagu paljud naised. See algab katsega ära tunda, kui palju olemine nähtud takistab meid olemine. Olen mõelnud ka kangelanna teekonna määratlemisele kui lugu, mis liigub spiraale või ringe, mitte kangelase teekonda, mis on pigem kaar. Seetõttu oli see raamat minu jaoks nii põnev: Chris vajus tagurpidi ja vajus kangelaslikult alla. Tundsin, et suutsin lõpuks lugeda kellegi trajektoori, kellel ei õnnestunud meeste mõistes. Kui mõni mees seda naist vaataks, ütleks ta: ta on hull, ta on lits, ta ei meeldi mulle, aga kui naine raamatut loeb, ütleb ta: 'Ta on minu kangelane, mina olen tema, ja seda enam. mulle ei meeldi, seda kaugemale see asi läheb.
KRAUS Piloodi võtmehetk on see, kui sa vaatad Chrisi vaatenurgast kahte lauas olevat meest, kes naeravad ja teevad kokkumängu. See on nii radikaalne ja äratav hetk. Naised näevad seda kogu aeg ja seda kujutatakse nii harva.
SOLOWAY See on kõik. Selline tunne on olla meeste kinnituse objekt. See on Donald Trumpi ja Billy Bushi hetk bussis.
Sa olid mõlemad profileeritud ajakirjas The New Yorker sarnaste teemadega lugudes: aastaid äärealadel töötanud naised, kes alles hiljuti saavutasid suure tunnustuse. Mis on selle hetkega see on võimaldanud sellel juhtuda?
PiltKrediit...Jessica Brooks / Amazon
KRAUS Makrotasandil on see kohutav hetk, kuid mõnes mõttes on see väga hea hetk. Aktiivseid ja nähtavaid naisi on loomingulistel aladel rohkem kui kunagi varem. Paljud naised teevad huvitavat ja nähtavat tööd ning vastuvõtlikkus selle vastu on palju suurem. Ja sõna levib kiiremini. Kui raamat 1997. aastal välja tuli, rääkisin ma kunstimaailma publikule ja sellel polnud palju võimalusi liikuda suuremasse kultuuri, nagu see praegu on, kuna naised kirjutasid raamatust blogi ja lisasid kaane Instagrammi. .
SOLOWAY Minu karjääriga seoses on kõrvas selline tüütu viga, mis ütleb, et ma kirjutasin 15 aastat pilootfilme ebasümpaatsetest naistest, kuid tähelepanu saamiseks oli vaja meest peaosas. Ilmselgelt on ta mees, kes mängib transnaist, aga ma arvan, et Ameerika ei saanud sellest alguses aru. Kuid ma arvan, et Lena Dunham tegi midagi hiiglaslikku, kui tema keskmes oli edukas, ebasümpaatne naine Tüdrukud . Vähemalt valgete naiste puhul toimus meremuutus. Aasta enne seda käisin koosolekutel, kus inimesed vaatasid mind sirge näoga ja ütlesid: 'Kui soovite, et me sellega hakkama saaksime, peab teie saate keskmes olema heas seisukorras heteroseksuaalne mees.'
Olete mõlemad teinud tööd, mis põhineb teie enda elul ja teie ümber olevatel inimestel. Kuidas on see teie suhteid muutnud?
KRAUS Üldse mitte, minu jaoks. Ma ei suuda mõelda kellelegi, kes poleks tahtnud minuga sõber olla, kartes, et temast kirjutatakse. Aga võib-olla parem mitte abielluda mina või muidu kirjutatakse sinust.
SOLOWAY Mõnes mõttes oli Eileen minu Dick. Ja Transparent oli minu I Love Dick. Paljud inimesed minu elus sünteesiti lugudeks. Pidin pidama samasuguseid vestlusi, nagu väljamõeldud Chris pidas väljamõeldud Dickiga: see ei puuduta sind. Oh, ma tean, et su nimi on selles. See ei puuduta teid. See on minu kohta. Sellest sai viis autobiograafilise teose tegemise kogemuse töötlemiseks.
Saates vahetati California vastu Marfa, Tex. Miks?
SOLOWAY See oli järjekordne Eileen Mylesi maagia. Ta elas Marfas ja me olime ikka veel koos, kui ma pilooti tegin. Ta ütles: Sa peaksid tulistama Marfas. Ma mõtlesin, et see on hull viis, kuidas ma sulle külla tuleks.
Ja see töötas.
SOLOWAY See töötas täiesti! Viisteist minutit pärast Eileeni ettepaneku tegemist mõistsin, kui geniaalne see oli. Linn on koht, kus mehelikkus oli lokkav. Võtsime Chris Krausi ja viskasime ta sisse.
Jill, kui sa hakkasid I Love Dicki tegema, oli Transparent juba tohutult edukas. Kuid enne kogu hooaja rohelise valguse saamist pidite siiski läbima Amazoni pilootprotsessi. Nad ei teinud Woody Allen tee seda. Miks sa pidid sellest rõngast uuesti läbi hüppama?
SOLOWAY Üks sõna: patriarhaat.