Oh, Humbug, Magoo, sa oled seda jälle teinud

ON see aastaaeg.

Jällegi.

Pane telekas käima. Veel üks jõululaul.

Ärge saage valesti aru. Charles Dickensi arhetüüpset jõululõnga on praktiliselt võimatu sassi ajada, kuid versioone on palju (koos Reginald Oweni, Alastair Simi, Albert Finney, George C. Scotti jne jne). Kui te vaataksite musta reede ja jõulude vahelisel pöörasel ajal ainult ühte jõululaulu, mis see oleks?

Hea näide – ärge naerge – härra Magoo jõululaul, mille peaosas on Jim Backuse hääl koomiliselt lühinägeliku Quincy Magoo rollis. See pole mitte ainult suurepärane muusikaline versioon, vaid ka animeeritud jõulutraditsioonide seas teerajaja. Enne kui Charlie Brown oma haletsusväärse väikese puu omaks võttis, enne, kui Grinch Whoville'i pähe tegi, isegi enne, kui Rudolph jõudis stop-motion-elu juurde, lõbustas Magoo nii lapsi kui ka vanemaid.

Sellel on hubase teki kvaliteet, ütles Adam Abraham, raamatu When Magoo Flew: The Rise and Fall of Animation Studio UPA (Wesleyan University Press) autor. See on nagu teie kujutlusvõime kujukesed, mis mängivad välja väga tuttavat lugu unenäolise viktoriaanliku disainiga.

Magoo on vaevalt kindel Dickens. Suur osa algsest loost, eriti kogu Scrooge'i ja oma vennapoja Fredi suhete alamlugu, lõigati nii, et see sobiks 60-minutilise jooksuajaga. Ilma nähtava põhjuseta eelneb jõulukingituse kummitus mineviku jõulukummitusest.

Magoo pakub ka uudishimulikku kadreerimisseadet, mille abil kogu lugu käsitletakse Broadway lavastusena, kusjuures Magoo on Scrooge'i kehastav näitleja. Produtsent Lee Orgel kartis, et publik ei nõustu sellega, et Magoo tema koomiksikontekstist välja kistakse ja ilma selgituseta 19. sajandisse hüppab. Tagantjärele tundub see mure absurdne.

2021. aasta parim telesaade

Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:

• • 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
  • 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
  • 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .

Kuid tulemus on siiski piisavalt hea, et olla vastu pidanud 50 aastat. Aastapäeva tähistamiseks esitleb NBC, mis algselt edastas Magoo 18. detsembril 1962, seda laupäeval, mis on esimene parimal ekraanil võrguesinemine aastakümnete jooksul.

Magoo võlu saab alguse Jule Styne'i ja Bob Merrilli rikkalikest lauludest. Ringle Ringle, raha tähistamine ja The Lord’s Bright Blessing, mis käsitleb jõulude tegelikku tähendust, oleks võinud hõlpsasti toimida otsesaadete lavastuses.

Styne ja Merrill mõistsid tegelaskujusid tõesti ja tõid need pinnale, ütles Darrell Van Citters, raamatu Mister Magoo jõululaul: The Making of the First Animated Christmas Special (Oxberry Press) autor.

Arvestades, et Magoo on jõululaulu esimene versioon, mida mõned lapsed näevad, pakub see üsna täiskasvanud teemasid. Siin pole vaikselt pedaalitud Pisikese Timi surmast ega Scrooge'i akna taga vedelevate neetud inimeste aheldatud hingedest. Dickensi dialoogi tükid, nagu rahvastiku ülejäägi vähendamine ja see, kes pani jalutud kerjused kõndima ja pimedad nägema, jäävad suures osas puutumata.

Seda küpset tundlikkust rõhutab eriti üks laul: Winter Was Warm, Scrooge'i endise armastuse Belle nutulaulu selle üle, kuidas ta kaotas naise rikkuse tagaajamise tõttu. Hr Van Citters nimetab seda numbrit loo emotsionaalseks tuumaks.

Aga Magoo on ju cheerer-up, kellel on ohtralt koomiksilikku huumorit. Tegelasi lüüakse tormiliste heliefektide keskel; Pisike Tim õgib suures koguses väljamõeldud woofle-želee kooki; Bob Cratchiti kontor on nii külm, et seda kaunistab jää. Tippnumber We’re Despicable, surnud Scrooge’i pärandvara rüüstavate inimtõugude groteskne marss sisaldab tobedaid laulusõnu nagu We’re rerehensible/We’ll steal your penn/And pencible.

Iga jõululaulu emotsionaalne tase on Scrooge’i ümberkujundamine ja see on üle võlli, reformitud Magoo sõna otseses mõttes hüppab ja lendab uimasest naudingust ning ujutab oma vastleitud sõpru kullaga üle. Magoo kui Scrooge on inspireeritud castingust: hr Orgeli reservatsioonidest hoolimata on see segane vanamees igati loogiline kui vihane ihnus. Nagu lavastaja Abe Levitow selgitas, on nii Scrooge kui Magoo oma inimmõistmises lühinägelikud.

Sel ajal oli Magoo piisavalt suur sündmus, et nõuda ulatuslikku ja positiivset meediakajastust. Niipea kui see oli läbi, helistas Walt Disney härra Orgelile, et öelda: „Seda ei vaata mitte ainult see põlvkond, vaid ka teie lapsed, teie laste lapsed ja teie laste lapsed vaatavad seda saadet.

Styne'i naine Margaret korraldas klubis 21 isegi esilinastuse peo, kus oli umbes 100 külalist. Richard Kiley, Ruth Gordon, Garson Kanin, Joan Collins, Anthony Newley, Lionel Bart, Stephen Sondheim, Mike Nichols ja teised näksisid RCA telerist erisaadet vaadates seaprae – õun suus.

Ethel Merman istus otse minu vastas, meenutas Jule Styne'i sekretär Joe Regan Jr. Inimesed pidasid teda tõeliselt karmiks daamiks, kuid ta vaatas otse minu kohal telekat ja nuttis saates 'Talv oli soe'.

Aastaid on Magoo olnud puhkuse põhitoode. Kuid pärast kohalikesse jaamadesse kolimist kippus see hooajalises segamises kaduma. Kui hr Van Citters püüdis oma raamatu vastu huvi tekitada, ütles ta: 'Kes on härra Magoo?' Ma võisin rääkida hiina keelt.

Kuid tänu DreamWorks Classicsi 2010. aasta eriväljaandele DVD-/Blu-ray-vormingus ja selle aasta NBC esitlus, ütleb Quincy Magoo taas, et on hea! Lee Orgeli 87-aastane lesk Lea kavatses teda laupäeval vaadata.

Ma ei suuda uskuda, et sellest on 50 aastat, aga see on, ütles ta. Ma räägin temaga pidevalt ja ütlen: 'Vaata, mida nad teevad, Lee, vaata, mida nad teevad!' Ta jumaldas seda kuni surmapäevani.