Televisiooni- ja romantikaromaanide jaoks: armastus lõpuks?
Uus Netflixi sari Bridgerton liitub väikese, kuid kasvava peotäie prestiižsaadetega, mis on kohandatud massituru romantikaraamatutest. Mis nii kaua võttis?
Chris Van Dusen ei kirjelda end innuka romantikalugejana. Ma olen suhelnud, ütles ta hiljutises intervjuus. Ma ei ütleks, et mul on raamaturiiulil romantikad.
Kuid uue Netflixi sarja Bridgertoni loojana, Regency Englandis aset leidva kurameerimisjutu loojana, mille produtsent on Shonda Rhimes , liitub ta uudishimulikult eksklusiivse klubiga – meeste ja naistega, kes toovad televisiooni populaarseid armastusromaane.
Raamatumaailmas on romantika suur, aeg-ajalt pihikuid rebiv äri. Romaane müüakse igal aastal kümneid miljoneid eksemplare ning aastas ilmub umbes 10 000 uut pealkirja. Meie tööstus hoiab raamatutööstust töös, ütles LaQuette , valitud president Ameerika romantikakirjanikud .
Kuid isegi kui võrgud ja voogedastusteenused orjavad eelnevalt kokkulepitud fännibaasidega intellektuaalomandit, on vähesed massituru armastusromaanid leidnud tee ekraanidele. Tundub, et neil on tegelaskujudest juhitud ja lugurikkad asjad, mida televisioon soovib. Aga showrunnerid on mänginud raske saada.
Romaanide lugejate seas on olnud omamoodi hämmingut, ütles Eric Murphy Selinger, tegevtoimetaja Journal of Popular Romance Studies ja inglise keele professor DePauli ülikoolis. Miks veel üks superkangelaste saade? Miks veel üks detektiivisaade? Miks veel üks taaskäivitus, kui siin on kõik need huvitavad romaanid?
Kui armastusromaane kohandatakse, jõuavad need tavaliselt vähem prestiižsetele kanalitele, nagu näiteks Hallmark, või väikese eelarvega kaabel- või võrgufilmidena. Romantika tõus sellistele platvormidele nagu Netflix, millel on kasvav huvi romantikasarjade vastu (Sweet Magnolias ja Virgin River) või Starz, mis eetris Välismaalane, Diana Gabaldoni raamatusarjal põhinev ajas hüppav eepos on haruldane.
PiltKrediit...Aimee Spinks/Starz
Mis teeb ühest proosakirjandusest armastusromaan? Romance Writers of America kirjeldab seda laias laastus nii, et sellel on kaks vajalikku elementi: keskne armastuslugu ning emotsionaalselt rahuldust pakkuv ja optimistlik lõpp. Mõned teadlased dateerivad romantikakirjandust käputäie 2. sajandi kreeka teostega, teised aga panevad kella Samuel Richardsoni 1740. aastal ilmunud raamatust 'Pamela', mida sageli peetakse esimeseks ingliskeelseks romaaniks, või Jane Austeni aastal ilmunud teosest 'Uhkus ja eelarvamus'. 1813.
Need, kes eelistavad kitsamat määratlust, alustavad E. M. Hulli „Šeikist“ (1919), Georgette Heyeri „Must ööliblikast“ (1921) või esimestest massituru romanssidest, Millsi ja Booni raamatutest, mis 1930. aastatel muutus romantikaks. Lühikesed ja armsad, need kategooria romantikad järgisid ühte kindlat suhet, sageli erootilise alatooniga. (Pihusid rebiti siiski regulaarselt alles 1972. aastal, kui Kathleen E. Woodiwiss avaldas teose 'Leek ja lill'.)
Teised žanriväljamõeldised, nagu detektiivromaan või kosmoseooper, on saavutanud peavoolu austuse, kuid armastusromaani ja selle kirjanike maine hääbub. Suuremates uudisteväljaannetes arvustatakse armastusromaane harva; nende autoreid profileeritakse harva. Miks on žanr, mis on enim tuntud õnnelike lõppude ja ebaproportsionaalselt suure arvu vastastikuste orgasmide poolest, nii halvustav? Selinger lükkas ümber stereotüübid, et koeraromantika on selline: see on kohev. See on sentimentaalne, see on triviaalne. See tegeleb emotsioonidega, mitte ideedega. See ei kannata kinnist lugemist. See ei esita sulle väljakutset.
2021. aasta parim telesaade
Televisioon pakkus tänavu leidlikkust, huumorit, trotsi ja lootust. Siin on mõned The Timesi telekriitikute valitud tipphetked:
- 'Sees': Ühes toas kirjutatud ja filmitud Bo Burnhami komöödia erisaade, mida voogesitatakse Netflixis, pöörab pandeemia keskpaigas Interneti-elu tähelepanu keskpunkti.
- 'Dickinson': The Apple TV+ sari on kirjandusliku superkangelanna päritolulugu mis on oma teema suhtes surmtõsine, kuid pole enda suhtes tõsine.
- 'Järjestumine': HBO kurjakuulutavas draamas meediamiljardäride perekonnast pole rikas olemine enam midagi sellist, nagu vanasti.
- 'Maa-alune raudtee': Barry Jenkinsi muutlik adaptsioon Colson Whiteheadi romaanist on muinasjutuline, kuid samas ülimalt tõeline .
See pole täiesti vale, eriti kui see kehtib selliste inimeste kohta nagu Harlequin. Kuid ka paljud lennujaamapõnevikud ning mõõga- ja nõidusraamatud ei paku lugejale erilist väljakutset. Paljud romantika eest võitlevad teadlased väidavad, et tõeline probleem on see, et romantika jääb žanriks, mille kirjutavad ja loevad enamasti naised. Tihtipeale käsitletakse asju, mida naisena identifitseerivad inimesed hellitavad, kui mitte just intellektuaalseid asju, mis ei talu kontrollimist, nagu teoseid, mida mehed naudivad. Jayashree Kamble , inglise keele professor LaGuardia Community College'is.
LaQuette toetas seda. Ta ütles, et see õpetab naisi nõudma võrdset kohtlemist ja orgasme. See loob ootuse, et meestel peaksid olema emotsioonid ja neid näitama ning tundma kaastunnet ümbritsevate inimeste vastu. Patriarhaalses ühiskonnas neid asju tingimata ei tähistata.
PiltKrediit...Pictorial Press Ltd/Alamy
Samas on feministid esitanud romantikale kõige karmima kriitika, väites, et see kujutab mehi agressiivsetena ja naisi allaheitlikena, väärtustab abielu kui tippsaavutust, et see tähistab sirgeid, valgeid, töövõimelisi paare teistest kõrgemal. Viimastel aastatel on romantika mõningaid oma konventsioone ümber mõelnud (eriti vägistamise ja kahtlase nõusoleku stseenid) ning muutunud kaasavamaks valdkonnaks – nii selles osas, kes romansse kirjutab ja milliseid tegelasi need kirjanikud kujutavad. Sellegipoolest häirisid R.W.A. rassismisüüdistused selle aastaauhindade jagamisel ja värviliste kirjanike kohtlemisel. varem sel aastal, mis viib juhtkonna muutuseni.
Aga meeldib või mitte, aga armastusromaane müüakse, aga mitte filmides ega televisioonis. Hollywood teeks pigem 48. uhkuse ja eelarvamuse, Julia Quinn , ütles Bridgertoni romaanide autor. (Ärge saage minust valesti aru, lisas ta. Ma olen siin nende jaoks.) Austeni ja õdede Brontëde romaanid, mis on kanoniseeritud kui klassika, omavad kultuurilist kätt ja laitmatut kirjanduslikku väärtust, mis apteekide romantikal puudub. Keegi pole kunagi Fabiot veenmise kaane jaoks tulistanud.
Kui Austen ja temaga sarnased kõrvale jätta, on hiljutiste armulugude prestiižikad kohandused HBO-s vähe. Tõeline veri seeria, mis põhineb Charlaine Harrise paranormaalsed armastusromaanid , ilmselt kõige tuntum neist. Sellegipoolest on ägedaid armusuhteid rohkesti sarju, mille lähtematerjal on mujal riiulil – mõelge Normaalsetele inimestele, noorem, Poldark või jube, sina. (Piir ajaloolise ilukirjanduse adaptsioonide vahel, nagu Poldark ja Hispaania printsess, ja romantika on sageli ääretult hea.) Sellised saated nagu 'Bachelor' ja 'The Bachelorette' võtavad romantikaromaani tavad üle tõsielusaadavasse televisiooni.
Ausalt öeldes on massituru romantika kohandamisel sageli raskusi - rahalisi ja narratiivi. Mis sobib. Mis on takistusteta armastuslugu? Paljud armastusromaanid, nagu Outlanderi ja Bridgertoni seeriad, on ajastukohased teosed, mis venitavad tootmiskavasid ja eelarveid. See on hirmuäratav ülesanne, kui vaadata, mida on nende saadete loomiseks vaja, ütles Starzi vanem asepresident Karen Bailey. Ilusat ajastutükki ei saa kuidagi odavalt teha.
Ja romaani keskendumine tegelaste emotsionaalsele elule ei pruugi alati ekraanile kergesti üle kanda. Ma ütlen alati meie kirjanikele ja meie režissööridele, et me ei saa filmida ühtegi mõtet, ütles Matthew B. Roberts, kes oli saatejuht. Outlander. Ta avastas, et häältegemise jadad jätsid näitlejad ringi seisma, ilma millegi vastu mängida. Sisemine monoloog peab muutuma väliseks dialoogiks. See on meie alati suurim väljakutse, ütles ta.
Veel üks väljakutse romantika kohandamiseks tänapäeval? Seks. Mitte kõik massituru romantikad ei sisalda selgesõnalisi stseene, kuid paljud seda sisaldavad, mis moodustab osa žanri veetlusest. Põhikaabel ja võrgud suudavad näidata ainult nii palju. Teistel platvormidel nõuab nii vaataja naudingu kui ka näitlejate mugavuse tagamine hoolt ja läbirääkimisi.
Me võitleme igal aastal, ütles Roberts. Me kulutame neile palju vähem aega kui oma intiimstseenide ja seksistseenide õigeks muutmisele.
Jõulupühal debüteerinud Bridgertonil on seksi küllaga. (Ainuüksi 6. jao montaaž paneks Jane Austeni oma topaasristist kinni hoidma.) Kuid kuna tegemist on prestiižseriaaliga, mitte pärast tundide järel toimuva softcore-saatega, peavad need intiimsed stseenid täitma suuremat eesmärki.
Meil ei oleks etenduses seksistseeni, mis ei viiks lugu edasi või mis ei viiks meie tegelasi edasi või ei laiendaks iga tegelase sisemiselt toimuva mõnda aspekti, ütles Van Dusen.
PiltKrediit...Eliza Morse / Netflix
Siin on viimane väljakutse: romansid lõpevad õnnelikult. See on sealsamas R.W.A. kirjeldus. Ja see õnnelik lõpp võib takistada mitut hooaega. Osaliselt sellepärast meeldib Robertsile liigitada Outlander armastuslooks, mitte romantiks. Romansid lõpevad, armastuslood aga jätkuvad, ütles ta.
Bridgerton võib jätkata. Bridgertoni perekonnal on kaheksa õde-venda ja Quinn on igaühe jaoks kirjutanud kihlusloo. Netflix kipub oma vaatamisnumbrite osas jääma napisõnaliseks ja juhid ei kommenteeriks selle teiste romantikakohanduste edu. Aga kui Bridgertonil see ilmselgelt õnnestub, kutsub see produtsente romantikat tõsisemalt võtma.
Starzil juba on. Me teame, et see publik on olemas, on janune ja tahab rohkem, ütles Bailey. Ja kui teised võrgud on valmis, on neil valida sadade tuhandete lugude hulgast – mõned primaarsed, mõned rassistlikud, mõned piraatidega, mõned libahuntidega.
Ma tõesti loodan, et 'Bridgerton' sillutab teed rohkematele kohandustele, ütles Quinn. Sest seal on hämmastav lähtematerjal.